The Listening — When the Idol Dies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Idol Dies", wykonawca: The Listening.
Tekst piosenki
There’s no way to tell you, there’s no warning bell
No one can prepare you for the fires of hell
Tried to make it clear, I told you all
Left my mobile on but you never called me Telephone a friend but he dont wanna talk
Leaving you a message… Im gonna end it all
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me…
you’d ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought they’d be…
Taking everything they could take from me Breaking everything they could break of me…
Youve made idols from the stars in your eyes
Youve made an idol, and now your idol dies
Seeing many things but you dont observe
You just never thought youd ever see me here
Opening your ears, but you dont hear a word
You just never thought youd ever see me here
I’ve held my peace for a long, long time
Still and quiet I speak my mind
You pretend to listen, pretend to sigh
Like you give attention and have the time
Switch your eyes to caring, your voice to lie
When it gets heavy and makes me cry
You huddle in the dark, but walk in the light
Giving me an answer that makes you right
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Sip the cup of wine to toast
Hold the break before its broke
Some cast lots to get the cloak
and some deny the things they know…
but they’ll remember what was said
when its lifted from the dead…
nothing hidden, its all exposed
Its all in the open and overthrown
Going back home with my blood on your clothes
Blood on your spirit, the blood on the skull
Words to the face, fists were thrown
Hurting so bad, you’re hurt and you’re torn
They left me for dead, and left me alone
Gave me for nothing, but Im leaving you hope
Taking everything they could take from me they’re breaking everything they could break of me But if I have you for me, then I have everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma jak ci powiedzieć, nie ma dzwonka ostrzegawczego
Nikt nie przygotuje Cię na ognie piekielne.
Próbowałem to wyjaśnić, mówiłem wam.
Zostawiłem włączony telefon, ale nigdy do mnie nie zadzwoniłeś.
Zostawiam ci wiadomość.
Widzisz wiele rzeczy, ale nie obserwujesz.
Nigdy nie myślałeś, że mnie zobaczysz.…
you ' d ever see me here
Otwierasz uszy, ale nie słyszysz ani słowa.
Nigdy nie myślałeś, że będą…
Zabrali wszystko, co mogli mi zabrać.…
Stworzyłeś bożki z gwiazd w twoich oczach
Stworzyłeś immunitet, a teraz on umiera.
Widzisz wiele rzeczy, ale nie obserwujesz.
Nigdy nie myślałeś, że mnie tu zobaczysz.
Otwierasz uszy, ale nie słyszysz ani słowa.
Nigdy nie myślałeś, że mnie tu zobaczysz.
Trzymałem spokój przez długi, długi czas.
Still and quiet I speak my mind
Udajesz, że słuchasz, udajesz, że wzdychasz
Like you give attention and have the time
Switch your eyes to caring, your voice to lie
When it gets heavy and makes me cry
* You huddle in the dark, but walk in the light *
Daje mi odpowiedź, która sprawia, że masz rację.
/ Zabierając mi wszystko, / co mogli mi zabrać, / niszczą wszystko, / co mogli ze mnie zrobić, / ale jeśli mam ciebie dla siebie, / to mam wszystko,
Wypij kielich wina na toast
Hold the break before its broke
Niektórzy rzucają losy, by zdobyć płaszcz.
a niektórzy zaprzeczają tym, co wiedzą.…
ale zapamiętają, co zostało powiedziane.
when its lifted from the dead…
nic ukrytego, wszystko odsłonięte
Its all in the open and overvrowned
Wracam do domu z moją krwią na ubraniu
Krew na Twoim duchu, krew na czaszce
Słowa w twarz, rzucano pięściami.
Boli tak bardzo, że jesteś zraniony i rozdarty
Zostawili mnie na śmierć i zostawili w spokoju.
Dał mnie za nic, ale zostawiam ci nadzieję
/ Zabierając mi wszystko, / co mogli mi zabrać, / niszczą wszystko, / co mogli ze mnie zrobić, / ale jeśli mam ciebie dla siebie, / to mam wszystko,