The Little Stevies — Leave It With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave It With Me", wykonawca: The Little Stevies.
Tekst piosenki
I’ve been thinking of the ways to say
But ways to say don’t come that easy
Words they rattle round my head for days
They never form a line to please me So I lie awake all night again
She says this isn’t healthy
This mind and mouth do not connect like friends
Besides I could be acting selfish
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me Has the passion all but gone and fade
At this rate he’ll see right through me
I’m up so early and I’m gone again
Can’t work out who should feel more guilty
No eyes have shut here now for several nights
Can you survive without sleeping
Could you hear a pin drop in the night
Hiding here it feels less needy
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me I can’t connect it I can’t project this
I just can’t write it down
I can’t forget this
I won’t lose perspective
I can’t make a sound
Morning calls after dark of night
Today we could set the sun shining
Embrace the light like it’s an easy friend
Welcome toast with cups of coffee
Hide it, Inside, Don’t wish, Too hard
Place it where you can’t see, down deep a leave it be Find it, Right now, Speak it, Let down
Take a breath and set it free, Fish it out and leave it with me Leave it with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o tym, jak powiedzieć
Ale sposoby na powiedzenie nie przychodzą tak łatwo
Słowa grzechoczą wokół mojej głowy przez wiele dni.
Nigdy nie tworzą linii, by mnie zadowolić, więc nie śpię całą noc.
Mówi, że to niezdrowe.
Ten umysł i usta nie łączą się jak przyjaciele.
Poza tym mogę zachowywać się samolubnie.
Ukryj to, wewnątrz, nie życz sobie, zbyt mocno
Umieść to tam, gdzie nie widzisz, w głębi duszy zostaw to znajdź to, teraz, mów to, zawiedź
Weź oddech i uwolnij go, Wyławiaj go i zostaw go ze mną ma pasję all but gone and fade
W tym tempie przejrzy mnie na wylot.
Wstaję tak wcześnie i znów mnie nie ma.
Nie wiem, kto powinien czuć się bardziej winny.
Przez kilka nocy nikt nie zamknął tu oczu.
Czy przetrwasz bez snu?
Czy słyszysz jak w nocy spada szpilka?
Ukrywając się tutaj, czuję się mniej potrzebujący.
Ukryj to, wewnątrz, nie życz sobie, zbyt mocno
Umieść to tam, gdzie nie widzisz, w głębi duszy zostaw to znajdź to, teraz, mów to, zawiedź
Weź oddech i uwolnij go, Wyłów go i zostaw ze mną. Nie mogę tego połączyć. nie mogę tego przewidzieć.
Nie mogę tego zapisać.
Nie mogę tego zapomnieć.
I won ' t lose perspective
I can ' t make a sound
Morning calls after dark of night
Dziś możemy wznieść słońce świecące
Embrace the light like it ' s an easy friend
Powitalny toast z filiżankami kawy
Ukryj to, wewnątrz, nie życz sobie, zbyt mocno
Umieść to tam, gdzie nie widzisz, w głębi duszy zostaw to znajdź to, teraz, mów to, zawiedź
Weź oddech i uwolnij go, Wyławiaj i zostaw go ze mną zostaw go ze mną