The London Theatre Orchestra & Cast — Joseph Megamix (Jacob And Sons/any Dream Will Do/ Joseph's Coat /Pharaoh's Story/One More Angel In Heaven/Benjamin's Calypso/Close Every Door On Me/Brothers Came To Egypt. - from Joseph And His Amazin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joseph Megamix (Jacob And Sons/any Dream Will Do/ Joseph's Coat /Pharaoh's Story/One More Angel In Heaven/Benjamin's Calypso/Close Every Door On Me/Brothers Came To Egypt. - from Joseph And His Amazin", wykonawca: The London Theatre Orchestra & Cast.
Tekst piosenki
Go go go Joseph
Go go go Joseph
Jacob. Jacob and sons
Ah ah ah ah ah Jacob. Jacob and sons
Ah ah ah ah ah Jacob. Jacob and sons
Jacob. Jacob and sons
Jacob. Jacob and sons
Jacob. Jacob and sons
Jacob, Jacob, Jacob
Jacob and sons
red, yellow, green, brown,
scarlet, black, ocher, peach,
ruby, olive, violet, fawn,
He looks handsome, he looks smart
He is a walking work of art
In his dazzling coat of many colors
How he loves that coat of many colors
It was red, yellow, green, brown
scarlet, black, ocher, peach
ruby, olive, violet, fawn
lilac, gold, chocolate, mauve
cream and crimson and silver and rose
And azure and lemon and russet and grey
And purple and white and pink and orange
And blue
(Whistle)
There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph we’ll never forget you
It’s tough but we’re gonna get by There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph the things that you stood for
Like truth and light never die
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go,
Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
Strange as it seems
There’s been a run of crazy dreams
And a man who can interpret
Could go far
Could become a star
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Joseph,
Pharaoh’s number two
Joseph,
Egypt looks to you
Joseph,
Pharaoh’s number two
Joseph,
Egypt looks to you
Joseph!
Well I was wandering
along by the banks of the river
When seven fat cows
came up out of the Nile,
uh-huh oh yeah!
And right behind these
fine healthy animals came
Seven other cows,
skinny and vile, uh-huh oh yeah!
Well the thin cows ate
the fat cows which I Thought would do them
good, uh-huh oh yeah!
But it didn’t make
them fatter like such
A monster supper should
Well the thin cows were as thin
As they had ever, ever, ever been
This dream has got me baffled
Hey, Joseph, what does it mean?
Well you know that kings ain’t stupid
But I don’t have a clue
So don’t be cruel Joseph
Help now me I beg of you
So back in Canaan
the future looked rough
Jacob’s family were finding it tough
For the famine has
caught us unprepared
We are thin
We are ill
We are getting scared
It’s enough to make anyone weep
We are down to our very last sheep
We will starve if we hang around here
And in Egypt there’s food going spare
They’ve got corn
They’ve got meat
They’ve got fruit and drinks
And if we have the time
We could see the Sphinx
So they finally decided to go Here we go!
Off to Egypt to see brother Jo Oh no — not he How you can accuse him is a mystery
Save him — take me Benjamin is straighter
than the tall palm tree
Oh, yes — its true
Benjamin is straighter
than the big bamboo
No ifs, No buts
Benjamin is honest as coconuts
La la la la la la la la…
So Jacob came to Egypt
No longer feeling old
And Joseph came to meet him
In his chariot
Of gold
Of gold
Of gold
Give me my colored coat
My amazing colored coat
Give me my colored coat
My amazing colored coat!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Go Go Go Joseph
Go Go Go Joseph
Jacob. Jakub i synowie
Ah ah ah ah ah Jacob. Jakub i synowie
Ah ah ah ah ah Jacob. Jakub i synowie
Jacob. Jakub i synowie
Jacob. Jakub i synowie
Jacob. Jakub i synowie
Jacob, Jacob, Jacob
Jakub i synowie
czerwony, żółty, zielony, brązowy,
szkarłatny, czarny, ochra, brzoskwiniowy,
ruby, olive, violet, fawn,
Wygląda przystojnie, wygląda mądrze.
Jest chodzącym dziełem sztuki.
W jego olśniewającym płaszczu Wielu kolorów
Jak on kocha ten płaszcz w wielu kolorach
Był czerwony, żółty, zielony, brązowy.
szkarłatny, czarny, ochra, brzoskwiniowy
ruby, olive, violet, fawn
liliowy, złoty, czekoladowy, mauve
krem i karmazyn, srebro i róża
I lazur i cytryna i russet i szary
I fioletowy i biały i różowy i pomarańczowy
And blue
(Gwizdek)
There ' s one more angel in heaven
Jest jeszcze jedna gwiazda na niebie
Joseph nigdy cię nie zapomnimy.
It 's tough but we' re gonna get by There ' s one more angel in heaven
Jest jeszcze jedna gwiazda na niebie
Joseph the things that you standed for
Like truth and light never die
Idź, Idź, Idź Joseph wiesz co mówią
Trzymaj się, Joseph. kiedyś ci się uda.
Sha la La Joseph dobrze ci idzie
Ty i Twoja wymarzona kurtka wyprzedzacie swoje czasy
Idź, Idź, Idź Joseph wiesz co mówią
Trzymaj się, Joseph. kiedyś ci się uda.
Sha la La Joseph dobrze ci idzie
Ty i Twoja wymarzona kurtka wyprzedzacie swoje czasy
Idź, idź, idź,
Joseph, wiesz co mówią.
Trzymaj się, Joseph. kiedyś ci się uda.
Sha la La Joseph dobrze ci idzie
Ty i Twoja wymarzona kurtka wyprzedzacie swoje czasy
Opowieść Faraona
Opowieść Faraona
Opowieść Faraona
Opowieść Faraona
Strange as it seems
There ' s been a run of crazy dreams
I człowiek, który potrafi zinterpretować
Could go far
Could become a star
"Could be famous"
To może być wielki sukces.
"Could be famous"
To może być wielki sukces.
"Could be famous"
To może być wielki sukces.
"Could be famous"
To może być wielki sukces.
Józef,
Faraon numer dwa
Józef,
/ Align = "left" /
Józef,
Faraon numer dwa
Józef,
/ Align = "left" /
Joseph!
Cóż, wędrowałem.
wzdłuż brzegów rzeki
Kiedy siedem grubych krów
wyszedł z Nilu,
uh-huh oh yeah!
I zaraz za nimi.
dobre zdrowe zwierzęta przyszły
Siedem innych krów,
chuda i podła, uh-huh oh yeah!
Szczupłe krowy jadły
te grube krowy, które myślałem, że je załatwią.
dobrze, uh-huh oh yeah!
/ Align = "left" /
them grubsze jak takie
Potworna kolacja powinna
Szczupłe krowy były tak szczupłe
Jak zawsze, nigdy, nigdy
Ten sen mnie zdumiał.
Hej, Joseph, Co to znaczy?
Wiesz, że królowie nie są głupi.
Ale nie mam pojęcia.
Więc nie bądź okrutny Joseph
Pomóż mi, błagam cię.
Więc w Canaan
przyszłość wyglądała groźnie.
Rodzina Jacoba miała problemy.
Bo głód
caught us nieprzygotowany
We are thin
Jesteśmy chorzy.
Zaczynamy się bać.
To wystarczy, by każdy płakał.
Została nam ostatnia owca.
Umrzemy z głodu, jeśli tu zostaniemy.
A w Egipcie brakuje jedzenia.
Mają kukurydzę.
Mają mięso.
Mają owoce i napoje.
A jeśli mamy czas
Możemy zobaczyć Sfinksa
Więc w końcu zdecydowali się iść tutaj idziemy!
Idź do Egiptu zobaczyć się z bratem Jo Oh Nie-Nie ON jak możesz go oskarżyć jest tajemnicą
Uratuj go-weź mnie Benjamin jest prostszy
niż wysoka Palma
Oh, tak-to prawda
Benjamin jest prostszy
niż wielki bambus
Żadnych "jeśli", żadnych "ale".
Benjamin jest uczciwy jak kokosy
La la la la la la la la…
Jakub przybył więc do Egiptu
Nie czuję się już Staro.
Józef przyszedł się z nim spotkać.
W swoim rydwanie
Ze złota
Ze złota
Ze złota
Daj mi mój kolorowy płaszcz.
Mój niesamowity kolorowy płaszcz
Daj mi mój kolorowy płaszcz.
Mój niesamowity kolorowy płaszcz!