The Long Blondes — Five Ways To End It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Ways To End It", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
A snakeskin shoe locked in his cupboard
A collected memento from a distant affair
Well I am the woman that it once belonged to
It’s lingering presence warns you to beware
Do you ever wonder why he still keeps it?
Do you even know if I gave back his key?
You said you’d discovered five ways to end it
Well Barbara I’m sorry, you didn’t fool me
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
I find there’s more Hattie Jacques in his fancies
He wanted a woman to cling to you see
Drunk in the bath with his matronly missus
She’d make him happy when he could be with me
He takes all his women for decadent dinners
But expensive restaurants don’t mean a thing
When was the last time he grabbed you and kissed you?
I know you remember how it used to be
It wouldn’t take more than five days to disown him…
Finish him with five ways to end it…
(Silk suspenders in his drawer
Should be telling you so much more
But you’re affraid to look behind incase you find
The passport photos of someone who went before
How are you gonna do this?
Walk away from everything you know?
Where will you go?
I don’t know
He’s been doing this for years and can’t carry on
This is no Peter Roger’s Production
He’ll never be there
When you’re feeling depressed and you want him to care
You lie together in bed every night
You’ve never felt less loved.)
End in sight, Sunday night
He’s on the sofa — you did it alright
Take him out for a drink
Then tell him you’re leaving and watch him sink
You found out who you are
Now walk away slowly — you’re going to go far
Loving him will always hurt
And having those feelings will only break your heart…
Tłumaczenie tekstu piosenki
But z wężowej skóry zamknięty w szafce
A collected memento from a distant affair
Jestem kobietą, do której kiedyś należał.
To ciągła obecność ostrzega cię
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego wciąż go trzyma?
Wiesz w ogóle, czy oddałem mu klucz?
Powiedziałeś, że odkryłeś pięć sposobów, by to zakończyć.
Barbaro, przepraszam, nie oszukałaś mnie.
Wydziedziczenie się go nie zajęłoby więcej niż pięć dni.…
Wykończ go na pięć sposobów.…
I find there ' s more Hattie Jacques in his fan
Chciał, żeby kobieta trzymała się ciebie.
Pijany w wannie ze swoją starszą panią
Uszczęśliwiała go, kiedy mógł być ze mną.
Zabiera wszystkie swoje kobiety Na dekadenckie obiady.
Ale drogie restauracje nic nie znaczą.
Kiedy ostatnio Cię złapał i pocałował?
Wiem, że pamiętasz, jak to było kiedyś.
Wydziedziczenie się go nie zajęłoby więcej niż pięć dni.…
Wykończ go na pięć sposobów.…
(Jedwabne szelki w szufladzie
Powinienem powiedzieć ci o wiele więcej.
Ale boisz się spojrzeć za siebie, gdy znajdziesz
Zdjęcia paszportowe kogoś, kto był tam wcześniej.
Jak chcesz to zrobić?
Odejść od wszystkiego, co wiesz?
Dokąd pójdziesz?
Nie wiem.
Robi to od lat i nie może kontynuować.
To nie jest produkcja Petera Rogera.
Nigdy tam nie będzie.
Kiedy czujesz się przygnębiony i chcesz, żeby mu zależało
Co noc leżycie razem w łóżku.
Nigdy nie czułeś się mniej kochany.)
End in sight, Sunday night
Jest na sofie — zrobiłeś to dobrze
Zabierz go na drinka.
Więc powiedz mu, że odchodzisz i patrz, jak tonie.
Dowiedziałeś się, kim jesteś.
Teraz odejdź powoli-daleko zajdziesz
Kochać go zawsze będzie bolało.
A posiadanie tych uczuć tylko złamie ci serce.…