The Long Blondes — I’m Going To Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I’m Going To Hell", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
I don’t watch soap operas, maybe I should
I need to know if being the bad guy is any good
Would you forgive me now?
So many things I used to think about,
I never dare act out
I didn’t want to risk the chance of someone finding out
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
The first time that it happened, well you knew that it was wrong
The only thing I’ll never regret is why it took so long
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Would you forgive me now?
I don’t watch soap operas, maybe I should
I don’t watch what I say, I’m through with being good
So many things I used to think about, I never dare act out
Now it’s not worth asking you if you’d forgive me now
I don’t believe in heaven, I don’t believe in hell
But maybe that’s the problem, or maybe it’s just as well
(Oo-ooooh)
I’m going to hell, so I may as well make it worth my while
I’m going to hell, so I may as well enjoy myself and go down with a smile
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oglądam oper mydlanych, może powinienem
Muszę wiedzieć, czy bycie złym jest dobre.
Wybaczysz mi teraz?
Tyle rzeczy, o których myślałem,
I never dare act out
Nie chciałem ryzykować, że ktoś się dowie.
Teraz pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę sprawić, że będzie warto.
Teraz pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę sprawić, że będzie warto.
Za pierwszym razem, gdy to się stało, wiedziałeś, że to było złe.
Jedyną rzeczą, której nigdy nie będę żałował, to dlaczego to trwało tak długo.
Teraz pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę sprawić, że będzie warto.
Teraz pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę sprawić, że będzie warto.
Wybaczysz mi teraz?
Nie oglądam oper mydlanych, może powinienem
I don 't watch what I say, I' m through with being good
Tak wiele rzeczy, o których myślałem, nigdy nie odważyłem się działać.
Nie warto pytać, czy mi wybaczysz.
Nie wierzę w niebo, nie wierzę w piekło
Ale może w tym tkwi problem, a może to i dobrze.
(Oo-ooooh)
Pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę sprawić, że będzie warto.
Pójdę do piekła, więc równie dobrze mogę się zabawić i zejść z uśmiechem na ustach.
Wybaczysz mi teraz?
Wybaczysz mi teraz?
Wybaczysz mi teraz?