The Long Blondes — Only Lovers Left Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Lovers Left Alive", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
I wouldn’t bother to look if I was sure that you were happy together
But I’ve seen the way she covers her chest up as if it was a national treasure
Looks are the first weapon
Charm is the second
I reckon that she doesn’t have much of either
You don’t need her
It’s better that you come and see about me.
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Soon enough we’ll be the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
All the men came back from six years' fighting
To the beige row of houses and the prospect of spending
Their Saturday nights in From here to eternity
And it wasn’t that summer their wives didn’t love them
They had the run of the house
And with nothing to do on a night
One thing led to something else.
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Soon enough we’ll be the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Behind your back in the supermarket
She’s got his number and she’s not afraid to use it I want to know, exactly what you, exactly what you intend to do about it Because you can’t keep your eye on her all the time
And you can’t trust a word that she says any more
Can’t trust a word that she says any more
Can’t trust a word that she says any more
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Don’t tell me you’ll walk past salvation
I have to take it anyway
Can I get it on credit or something?
Godspeed the day, godspeed the day when we’re the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Left alive
Left alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szukałabym, gdybym była pewna, że jesteście razem szczęśliwi.
Ale widziałem, jak zakrywa klatkę piersiową, jakby to był Skarb Narodowy.
Wygląd to pierwsza broń.
/ Align = "left" /
Myślę, że ona nie ma wielu z nich.
Nie potrzebujesz jej.
Będzie lepiej, jak przyjdziesz i się o mnie przekonasz.
Nie, Nie będę się nudził i nie będę zmęczony
Spędziłem już lata na tyłach kolejki.
Więc kolejne sześć miesięcy nie zrobi mi różnicy.
Wkrótce będziemy
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Wszyscy mężczyźni wrócili z sześcioletniej walki.
Za beżowy rząd domów i perspektywę wydatków
Ich sobotnie noce stąd do wieczności
I nie było tego lata, że ich żony ich nie kochały.
/ Align = "left" /
I nie mając nic do roboty w jedną noc
Jedna rzecz doprowadziła do czegoś innego.
Nie, Nie będę się nudził i nie będę zmęczony
Spędziłem już lata na tyłach kolejki.
Więc kolejne sześć miesięcy nie zrobi mi różnicy.
Wkrótce będziemy
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Za twoimi plecami w supermarkecie
Ma jego numer i nie boi się go użyć. chcę wiedzieć, co dokładnie zamierzasz z nim zrobić, bo nie możesz mieć jej na oku przez cały czas.
I nie możesz już wierzyć w ani jedno jej słowo.
Nie można już ufać ani słowu, które mówi.
Nie można już ufać ani słowu, które mówi.
Nie, Nie będę się nudził i nie będę zmęczony
Spędziłem już lata na tyłach kolejki.
Więc kolejne sześć miesięcy nie zrobi mi różnicy.
Don 't tell me you' ll walk past salvation
I tak muszę odebrać.
Mogę dostać to na kredyt?
Godspeed the day, godspeed the day when we ' re the
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
Tylko kochankowie, Tylko kochankowie pozostali przy życiu.
/ Align = "Left" /
/ Align = "Left" /