The Long Blondes — Swallow Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swallow Tattoo", wykonawca: The Long Blondes.
Tekst piosenki
Give me a good film noir and a bottle of gin
I’ll be happy just to stay inside,
I didn’t want to get too involved
But I like how hard you tried.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
Don’t think I’m a martyr to the cause
She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons
But I’d rather just stay indoors.
An antique emblem set in ink
It didn’t mean a thing to you,
And I’ve been 'round by proxy
Goodbye, happiness, I hardly knew ya.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
You fill me, you fill me You fill me with inertia
You fill me with inertia
I still want, I still want to jump
I want to jump your bones.
Don’t tell her, tell her anything
Because I’m bound to see her later today
And if she can’t keep a straight face
Then I’ll know.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
I’d rather just stay indoors
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi dobry film noir i butelkę ginu.
Będę szczęśliwy zostając w środku.,
Nie chciałem się angażować.
Ale podoba mi się, jak bardzo się starałeś.
To my horror,
Były kochanek powiedział mi, że zawsze miałeś tatuaż z jaskółką.
Teraz mi mówisz, że to znak oddania.
Ale oddanie komu?
Nie myśl, że jestem męczennikiem dla sprawy.
Ma swoje powody, by umieszczać koty wśród gołębi.
Ale wolę zostać w domu.
Zabytkowe godło zapisane atramentem
To nic dla Ciebie nie znaczyło.,
And I 've been' round by proxy
Żegnaj, szczęście, ledwo Cię znałem.
To my horror,
Były kochanek powiedział mi, że zawsze miałeś tatuaż z jaskółką.
Teraz mi mówisz, że to znak oddania.
Ale oddanie komu?
Wypełniasz mnie, wypełniasz mnie wypełniasz mnie bezwładem
Wypełniasz mnie bezwładem
I still want, I still want to jump
Chcę ci dokopać.
Nie mów jej, powiedz jej cokolwiek
Bo muszę się z nią zobaczyć dzisiaj.
And if she can ' t keep a straight face
Wtedy będę wiedział.
To my horror,
Były kochanek powiedział mi, że zawsze miałeś tatuaż z jaskółką.
Teraz mi mówisz, że to znak oddania.
Ale oddanie komu?
Wolę zostać w domu.