The Louvin Brothers — My Brother's Will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Brother's Will", wykonawca: The Louvin Brothers.
Tekst piosenki
My brother and I were out hunting
A stray bullet made him its mark
I carried him back to the cabin
His life nothing more than a spark
He whispered to me very softly
Dear brother, I’m going away
So listen and come to me closely
There’s so much that I have to say
My sweetheart, her dear name is Sally
Her mother and father have died
She’s waiting alone in the valley
When I left her, oh how she cried
I promised to bring her my fortune
Return to the valley and wed
But I’ve had a call from my maker
So I’ll have to go there instead
He gave me the ring he had bought her
And told of the plans they had made
He spoke of how long she had waited
And for his return, how she prayed
He gave me a small piece of paper
The will he had made for this day
I promised to do as he wanted
The Good Lord would show me the way
He gave me his home in the valley
And all of the money he had
He asked me to marry his Sally
And promise she’d never be sad
But once long ago we were rivals
For I loved her too from the start
I’d made up my mind to stay single
For Sally had broken my heart
My dear brother went up to heaven
And I went to our valley home
But Sally had married another
So what’s left for me but to roam?
I pray the good Lord up above me To keep Brother’s faith in me still
His Sally was fickle, unfaithful
That’s why I broke my brother’s will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat i ja byliśmy na polowaniu.
Zabłąkana kula zrobiła z niego ślad.
Zaniosłem go do chaty.
Jego życie to tylko Iskra.
Szepnął do mnie bardzo delikatnie.
Drogi bracie, wyjeżdżam.
Więc słuchaj i podejdź do mnie uważnie.
Jest tyle rzeczy, które mam do powiedzenia.
Moja ukochana, ma na imię Sally.
Jej rodzice nie żyją.
Czeka sama w dolinie.
Kiedy ją opuściłem, och, jak płakała
Obiecałem przynieść jej mój majątek.
Powrót do doliny i ślub
Ale miałem telefon od Stwórcy.
Więc muszę tam pojechać.
Dał mi pierścionek, który jej kupił.
I opowiedział o swoich planach.
Mówił, jak długo czekała.
I o jego powrót, jak modliła się
Dał mi mały kawałek papieru.
Testament, który uczynił na ten dzień
Obiecałem zrobić, co chciał.
Dobry Bóg wskaże mi drogę
Dał mi swój dom w dolinie.
I wszystkie pieniądze, które miał
Poprosił mnie o rękę jego Sally.
And promise she ' d never be sad
Ale dawno temu byliśmy rywalami.
Bo ja też ją kochałem od samego początku.
I ' d made up my mind to stay single
Bo Sally złamała mi serce
Mój drogi brat poszedł do nieba.
I poszedłem do naszego domu w dolinie
Ale Sally wyszła za innego.
Więc co mi zostało poza włóczeniem się?
Modlę się do Boga nade mną, aby podtrzymał wiarę brata we mnie.
Jego Sally była zmienna, niewierna.
Dlatego złamałem Testament brata.