The Louvin Brothers — The Great Judgement Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Judgement Morning", wykonawca: The Louvin Brothers.
Tekst piosenki
I dreamed that the great judgment morning
Had dawned, and the trumpet had blown;
I dreamed that the nations had gathered
To judgment before the white throne;
From the throne came a bright, shining angel
And he stood on the land and the sea
And he swore with his hand raised to Heaven
That time was no longer to be
And, oh, what a weeping and wailing
As the lost were told of their fate;
They cried for the rocks and the mountains
They prayed, but their prayer was too late
The rich man was there, but his money
Had melted and vanished away;
A pauper he stood in the judgment
His debts were too heavy to pay;
The great man was there, but his greatness
When death came, was left far behind!
The angel that opened the records
Not a trace of his greatness could find
The widow was there with the orphans
God heard and remembered their cries;
No sorrow in heaven forever
God wiped all the tears from their eyes;
The gambler was there and the drunkard
And the man that had sold them the drink
With the people who gave him the license
Together in hell they did sink
The moral man came to the judgment
But self-righteous rags would not do;
The men who had crucified Jesus
Had passed off as moral men, too;
The soul that had put off salvation
Not tonight; I ll get saved by and by
No time now to think of religion!
At last they had found time to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że wielki poranek sądu
Świtał, a trąba zdmuchnęła;
Śniło mi się, że narody się zebrały.
Sąd przed białym tronem;
Z tronu przyszedł jasny, lśniący Anioł
I stał na lądzie i morzu
I przysiągł z podniesioną ręką do nieba
Ten czas już nie miał być
# And, oh, what a weeping and wailing #
Jak zagubieni opowiadali o swoim losie;
Płakali za skałami i górami
Modlili się, ale ich modlitwa była za późno.
Bogacz tam był, ale jego pieniądze
Stopił się i zniknął.;
Nędzarz stanął przed sądem
Jego długi były zbyt ciężkie, by je spłacić.;
Był tam wielki człowiek, ale jego wielkość
Kiedy nadeszła śmierć, została daleko w tyle!
The angel that opened the records
Nie ma śladu po jego wielkości.
Wdowa była tam z sierotami.
Bóg usłyszał i zapamiętał ich krzyki;
No sorrow in heaven forever
Bóg otarł wszystkie łzy z ich oczu;
Był tam hazardzista i pijak.
I człowiek, który sprzedał im napój
Z ludźmi, którzy dali mu prawo jazdy.
Razem w piekle zatonęli
The moral man came to the judgement
Ale zadufane w sobie szmaty nie dałyby Rady.;
Ludzie, którzy ukrzyżowali Jezusa
/ Align = "left" / ;
Dusza, która odkładała zbawienie
Nie dziś wieczorem.
Nie ma czasu na myślenie o religii!
W końcu znaleźli czas na śmierć.