The Lovin' Spoonful — Did You Ever Have to Make up Your Mind? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did You Ever Have to Make up Your Mind?", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
Did you ever have to make up your mind
Pick up on one and leave the other behind
It’s not often easy and not often kind
Did you ever have to make up your mind
Did you ever have to finally decide
Say yes to one and let the other one ride
There’s so many changes and tears you must hide
Did you ever have to finally decide
Sometimes there’s one with big blue eyes, cute as a bunny
With hair down to here, and plenty of money
And just when you think she’s that one in the world
You heart gets stolen by some mousey little girl
And then you know you’d better make up your mind…
Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her
And then you get distracted by her older sister
When in walks her father and takes you a line
And says, «You better go home, son, and make up your mind»
And then you bet you’d better finally decide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek musiałeś się zdecydować
Podnieś jedną i zostaw drugą za sobą.
Nieczęsto jest to łatwe i nieczęsto miłe
Czy kiedykolwiek musiałeś się zdecydować
Czy kiedykolwiek musiałeś w końcu zdecydować
Powiedz tak jednemu i pozwól drugiemu jechać
Jest tak wiele zmian i łez, które musisz ukryć
Czy kiedykolwiek musiałeś w końcu zdecydować
Czasami jest jeden z wielkimi niebieskimi oczami, słodki jak królik
Z włosami do dołu, i mnóstwem pieniędzy
I kiedy myślisz, że jest tą jedyną na świecie
Twoje serce zostaje skradzione przez małą myszkę
And then you know you ' d better make up your mind…
Czasami naprawdę lecisz na dziewczynę, gdy ją całujesz.
A potem rozprasza cię jej starsza siostra.
Kiedy wchodzi jej ojciec i bierze cię za linę
I mówi, " lepiej idź do domu, Synu, i zdecyduj się.»
And then you bet you ' d better finally decide…