The Lovin' Spoonful — Full Measure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Full Measure", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
The full measure of your giving
You don’t yet understand.
A cupful of living
That you hold in your hand.
The full weight of your loving
Makes me lighter than air.
The tax I’m receiving,
Now I know that it never was there.
It started off just sticking around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I know you know the feeling
That getting something for nothing is wrong.
Getting love is so easy,
Giving love takes so long.
It started off just stickin' around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I’ve heard them saying at Christmas,
Now I can say it to you:
The feeling of giving
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as I’m getting from you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The full measure of your giving
Jeszcze nie rozumiesz.
Kielich pełen życia
Którą trzymasz w ręce.
The full weight of your loving
Czyni mnie lżejszym od powietrza.
Podatek, który otrzymuję,
Teraz wiem, że nigdy go tam nie było.
Zaczęło się od bycia w pobliżu.
Z tym cudownym uczuciem od ciebie.
Wreszcie ktoś mi mówi, że ja też mogę dać.
I know you know the feeling
Że zdobycie czegoś za nic jest złe.
Getting love is so easy,
Dawanie miłości trwa tak długo.
It started off just stickin ' around
Z tym cudownym uczuciem od ciebie.
Wreszcie ktoś mi mówi, że ja też mogę dać.
Słyszałem, jak mówili na Boże Narodzenie,
Teraz mogę ci to powiedzieć.:
The feeling of giving
To tak dobre, jak dostaję od Ciebie.,
To tak dobre, jak dostaję od Ciebie.,
To tak dobre, jak dostaję od Ciebie.,
To jest tak dobre, jak dostaję od ciebie.