The Lovin' Spoonful — Only Pretty, What A Pity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Pretty, What A Pity", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
Eyes to look at, not to see through
She never could see truth for lies
With a smile she’d win em over
Her face a trick to take a prize
Tickled pink
The mid aged dandy
Sold his horse to buy her all the
Icing for her face like candy
Hung up the mirrors wall to wall
Married life was short but funny
With long lost cousins dropping by Later on her alimony
Paid for young men’s gentle sighs
By the window hangs a mirror
where she hides her sagging chin
Now sadly as she crouches nearer
Never seeing past her skin
Mommy said
When you were younger
The face you made would stay that way
That’s all true and if you doubt it Reflect upon yourself today
Everyone except the baby
Answers for the face they wear
It’s the mast of your contentment
Or the mask of your despair
Only Pretty, What a pity
Only Pretty, What a pity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy do spojrzenia, nie do przejrzenia
Nigdy nie widziała prawdy za kłamstwo.
/ Align = "left" /
Her face a trick to take a prize
Tickled pink
The mid aged dandy
Sprzedał konia, żeby kupić jej wszystko.
Lukier na jej twarz jak cukierek
Hung up the mirrors wall to wall
Małżeństwo było krótkie, ale zabawne.
Z długoletnimi kuzynami, którzy wpadają później na jej alimenty.
"Paid for young men 's gentle sighs"
Przy oknie wisi lustro
gdzie chowa swój zwiotczały podbródek
Teraz smutno, gdy kucnie bliżej
"Never seeing beyond her skin"
Mamusia powiedziała
Kiedy byłeś młodszy
Twoja twarz taka pozostanie.
To wszystko prawda i jeśli wątpisz, zastanów się nad sobą dzisiaj.
Wszyscy oprócz dziecka.
"Answers for the face they wear"
To maszt Twojego zadowolenia.
Albo Maska Twojej rozpaczy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /