The Lovin' Spoonful — Six O'Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six O'Clock", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
There’s something special about six o’clock
In the morning when it’s still too early to knock.
And the dusty light shines down on the block
And reflects up and down on the hands of the clock.
Six o’clock, six o’clock.
A few hours ago she was standing here
Just watching the stars in our eyes
and the lights as uptights disappear.
And I could feel I could say what I want
That I could nudge her and call her my confidante
And now I’m back alone with just my shadow in front.
Six o’clock, six o’clock.
I went home and found that trying to sleep was a laugh
Just watching my eyelids knowing my brain bids the night not to pass.
I got up and got to scuffling around
But somehow it just wasn’t the same happy town
And the bells didn’t ring with the same happy sound.
Six o’clock, six o’clock.
If I go back where we parted
Could I ever be like that again?
Guess I’ll just have to wait 'til tomorrow
But what can I do 'til then?
Guess I’ll go back home and just wait until dawn
Guess I had to learn going back where we were wouldn’t help at all.
And I wish my head had been working right
We’d have gone for coffee and talked all night.
But now I’m back alone feelin’twisted up tight.
Six o’clock, six o’clock.
Now I’m back alone…
Yes, now I’m back alone…
I’m back alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest coś wyjątkowego o szóstej.
Rano, kiedy jest jeszcze za wcześnie, by zapukać.
And the dusty light shines down on the block
I odbija się w górę i w dół na rękach zegara.
Szósta, szósta.
Kilka godzin temu stała tutaj.
# Patrz gwiazdy w naszych oczach
a światła znikają.
And I could feel I could say what I want
Że mogę ją popchnąć i nazwać moją powierniczką.
A teraz jestem sam z moim cieniem na czele.
Szósta, szósta.
Poszedłem do domu i odkryłem, że próba snu to śmiech.
Patrzę na moje powieki wiedząc, że mój mózg nie chce, by noc minęła.
I got to scuffling around
Ale jakoś to nie było to samo szczęśliwe miasto.
A dzwony nie dzwoniły z tym samym radosnym dźwiękiem.
Szósta, szósta.
Jeśli wrócę tam, gdzie się rozstaliśmy
Czy jeszcze kiedyś będę taka?
Chyba będę musiał poczekać do jutra.
Ale co mogę zrobić do tego czasu?
Chyba wrócę do domu i poczekam do świtu.
Musiałem się nauczyć, że powrót tam, gdzie byliśmy nie pomoże.
I żałuję, że moja głowa nie pracuje dobrze.
Poszlibyśmy na kawę i rozmawiali całą noc.
Ale teraz wróciłem sam, czując się spięty.
Szósta, szósta.
Now I ' m back alone…
Tak, teraz wróciłem sam.…
Wróciłem sam.