The Lovin' Spoonful — Younger Generation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Younger Generation", wykonawca: The Lovin' Spoonful.
Tekst piosenki
Why must every generation think their folks are square?
And no matter where their heads are they know mom’s ain’t there
Cause I swore when I was small that I’d remember when
I knew what’s wrong with them that I was smaller than
Determined to remember all the cardinal rules
Like sun showers are legal grounds for cutting school
I know I have forgotten maybe one or two
And I hope that I recall them all before the baby’s due
And I know he’ll have a question or two
Like «Hey pop, can I go ride my Zoom?
It goes two hundred miles an hour suspended on balloons
And can I put a droplet of this new stuff on my tongue
And imagine frothing dragons while you sit and wreck your lungs?»
And I must be permissive, understanding of the younger generation
And then I’ll know that all I’ve learned my kid assumes
And all my deepest worries must be his cartoons
And still I’ll try to tell him all the things I’ve done
Relating to what he can do when he becomes a man
And still he’ll stick his fingers in the fan
And «Hey pop, my girlfriend’s only three
She’s got her own videophone and she’s a taking LSD
And now that we’re best friends, she wants to give a bit to me
And what’s the matter daddy, how come you’re turning green?
Can it be that you can’t live up to your dreams?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego każde pokolenie musi myśleć, że ich rodzice są kwita?
I nieważne, gdzie są głowy, wiedzą, że mamy nie ma.
Bo przysiągłem, że kiedy byłem mały, będę pamiętał,
Wiedziałem, co jest z nimi nie tak, że byłem mniejszy niż
Zdeterminowany, by zapamiętać wszystkie kardynalne Zasady
Tak jak deszcz słoneczny jest podstawą prawną do porzucenia szkoły.
I know I have Forget maybe one or two
I mam nadzieję, że przypomnę sobie je wszystkie, zanim urodzi się dziecko.
I Wiem, że będzie miał pytanie lub dwa.
Jak " Hej tato, mogę jechać na moim zoomie?
Jedzie 200 mil na godzinę zawieszony na balonach.
I czy mogę włożyć kropelkę tego nowego czegoś na język?
I wyobraź sobie pienienie smoków, kiedy siedzisz i niszczysz płuca?»
I muszę być permissive, zrozumienie młodego pokolenia
I wtedy będę wiedział, że wszystko czego się nauczyłem moje dziecko zakłada
I wszystkie moje najgłębsze zmartwienia muszą być jego Kreskówki
I wciąż będę próbował powiedzieć mu wszystko, co zrobiłem.
/ Align = "left" /
A i tak wsadzi palce w wentylator.
I " hej tato, moja dziewczyna ma tylko trzy lata
Ma własny wideofon i bierze LSD.
A teraz, kiedy jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, chce mi coś dać.
I co się stało Tato, dlaczego stajesz się zielony?
Czy to możliwe, że nie możesz spełnić swoich marzeń?»