The Low Anthem — Maybe So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe So", wykonawca: The Low Anthem.
Tekst piosenki
Just trying to break even in a world gone mad
Whittled this high wire to string
This without believing anybody’s sacred words
Trying to sail the arrow through the ring
For a time i kept my balance
The painter kept the palate
But lately all the lines begin to blur
For mighty works of art
May pierce me to my heart
The simple you love you give me i have burned
I felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you believe its love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
The apartment smell like chicken
From the poultry shop downstairs
Lord, if i can only get some rest
As i feel my stomach sicken
It’s probably just the chicken
But if i ever write you back i will confess
That i felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you believe its love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
I wish you could see me now
I bet you’d really be impressed
To hear the band, to see the way i groom my hair
What happened to the old days
When you’d come back from the shower
To lay a gentle kiss upon my hair?
I felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you suggest it’s love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję wyrównać rachunki w szalonym świecie.
/ Align = "left" / Linear
Nie wierząc w żadne święte słowa.
Trying to sail the arrow through the ring
Przez pewien czas zachowywałem równowagę.
Malarz zachował podniebienie
Ale ostatnio wszystkie linie zaczynają się rozmywać.
Za wielkie dzieła sztuki
May pierce me to my heart
"The simple you love you give me I have burned"
Poczułem coś ostrego.
In the bottom of my heart
Ostatni odłamek w środku.
But you believe its love
That puts the light in the dark
Może i tak.
Mieszkanie śmierdzi jak kurczak.
Z drobiarni na dole.
Panie, gdybym tylko mógł odpocząć
Czuję mdłości w żołądku.
To pewnie tylko kurczak.
Ale jeśli kiedykolwiek Ci odpiszę, przyznam się.
Że poczułem coś ostrego
In the bottom of my heart
Ostatni odłamek w środku.
But you believe its love
That puts the light in the dark
Może i tak.
Szkoda, że mnie teraz nie widzisz.
Założę się, że byłbyś pod wrażeniem.
Aby usłyszeć zespół, zobaczyć jak czyszczę włosy
What happened to the old days
Kiedy wracałeś spod prysznica
Pocałować delikatnie moje włosy?
Poczułem coś ostrego.
In the bottom of my heart
Ostatni odłamek w środku.
Ale sugerujesz, że to miłość.
That puts the light in the dark
Może i tak.