The Lucksmiths — Cat in Sunshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cat in Sunshine", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
You tell me you don’t like the way I comb my hair
But there are two of us at this table
Only one of us doesn’t care
You’re so engrossed in what you read
And you’re not really there
Can tell you all my troubles
And all you say is 'yeah, yeah, yeah'
Television’s off tonight
I heard somebody cry outside
The smells of spring are everywhere
Getting mixed up with my own
Could’ve sworn I heard you say this house was not your home
Medicine cabinet is your only friend
Your greatest fear is telephone
Here it comes again
You look like so many adjectives
But what you are is what I’m not
You come round here in a brand new shirt
And announce that you’re a brand new girl
But you stole that line
And you probably stole the shirt as well
Sometimes I have to wonder why
I’d only take an inch and you gave me a mile
It’s got more to do with stupidity
Than it has to do with style
Every time you come round here
I never know just what you’ll wear
And I’m sitting here in yesterdays underwear
Do you have to try hard to look as though you really couldn’t care
A friend once told me apathy looks good on her
You look like so many similes
What you are is a cat in sunshine
And when you’re here I feel like D Day is here
All those songs about burning houses are giving me ideas
If I hear those words once more I’ll pour the petrol on the floor
And I’ll watch the flames caress your door
You look like so many analogies
But what you are is a cat in sunshine
A cat in sunshine, a canary in a coal mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że nie lubisz sposobu, w jaki czesam włosy.
Ale jest nas dwóch przy tym stole.
Tylko jeden z nas ma to gdzieś.
Jesteś tak pochłonięta tym, co czytasz.
A ciebie tam nie ma.
Can tell you all my troubles
I wszystko co mówisz to 'yeah, yeah, yeah'
Telewizja dziś wyłączona.
Słyszałam jak ktoś płacze na zewnątrz.
Zapach wiosny jest wszędzie.
Getting mixed up with my own
Przysiągłbym, że mówiłeś, że ten dom nie jest twoim domem.
Apteczka jest twoim jedynym przyjacielem.
Twoim największym strachem jest telefon.
Here it comes again
Wyglądasz jak wiele przymiotników.
Ale to, czym jesteś, jest tym, czym ja nie jestem.
Przychodzisz tu w nowiutkiej koszuli.
I ogłosić, że jesteś nową dziewczyną.
Ale ukradłeś tę kwestię.
I pewnie ukradłeś też koszulę.
Czasami zastanawiam się dlaczego
I ' d only take an cal and you gave me a mile
To ma więcej wspólnego z głupotą.
Niż ma to związek ze stylem
Every time you come round here
I never know just what you ' ll wear
A ja siedzę tu w wczorajszej bieliźnie
Musisz się starać, żeby wyglądać, jakby cię to nie obchodziło.
Przyjaciółka powiedziała mi kiedyś, że apatia dobrze na niej wygląda.
Wyglądasz jak tyle podobieństw.
Jesteś kotem w słońcu
A kiedy tu jesteś, czuję, że nadszedł dzień D
Wszystkie te piosenki o płonących domach dają mi pomysły
Jeśli usłyszę te słowa Jeszcze raz, wyleję benzynę na podłogę.
And I ' ll watch the flames caress your door
Wyglądasz jak wiele analogii.
Ale jesteś kotem w słońcu
Kot w słońcu, kanarek w kopalni węgla