The Lucksmiths — English Murder Mystery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "English Murder Mystery", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
I love her but she loves Agatha Christie
And she’s so wrapped up in the English Murder Mystery
I was nowhere near the scene of the crime
I was nowhere around at the time
Someone dropped arsenic in Mr Robinson’s wine
Getting angry doesn’t suit her
Says her English literature tutor
She’s a sheep in wolves clothing
It’s a bad disguise
I couldn’t help noticing with due surprise
That she’s dotted her t’s and crossed her i’s
And she wants to take me away to a hotel in
Bornmouth for the holidays
What’s murder and suspense between good friends?
We took a cliched clifftop walk
And I made the mistake of mentioning Peter Falk
She says American TV has killed the murder mystery
'Cause the killer’s always caught by 10.23
I had the motive but she gave me the means
A dagger in the drawing room just after tea
She was Miss Scarlet with embarrassment
And envy turned me Reverend Green
I love her but she loves Agatha Christie
She’s dead serious about her family history
But she made me promise that I’d never hurt her
She looked so suspicious at the supper I served her
One mans meat is another man’s murder
And she wants to put me away in a room without a view for a long holiday
What’s prosecution and defence?
What’s common law and common sense?
What’s a barbed wire electrified fence between friends?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham ją, ale ona kocha Agathę Christie.
A ona jest tak pochłonięta tajemnicą angielskiego morderstwa
Nie było mnie w pobliżu miejsca zbrodni.
Nie było mnie wtedy w pobliżu.
Ktoś upuścił arszenik do wina Pana Robinsona.
Złość jej nie pasuje.
Mówi jej nauczyciel literatury angielskiej
She ' s a sheep in wolves clothing
To złe przebranie.
Nie mogłem nie zauważyć z należytym zaskoczeniem
Że jest zakrzywiona i wykrzywiona i
I chce mnie zabrać do hotelu w
Bornmouth for the holidays
Czym jest morderstwo i napięcie między dobrymi przyjaciółmi?
We took a cliffed clifftop walk
Popełniłem błąd, wspominając o Peterze Falku.
Mówi, że amerykańska telewizja zabiła zagadkę morderstwa.
'Cause the killer' s always caught by 10.23
Miałem motyw, ale dała mi środki.
Sztylet w salonie zaraz po herbacie
Była panna Scarlet ze wstydu.
I zazdrość przemieniła mnie w wielebnego Greena
Kocham ją, ale ona kocha Agathę Christie.
Mówi poważnie o historii swojej rodziny.
Ale kazała mi obiecać, że nigdy jej nie skrzywdzę.
Wyglądała tak podejrzanie na kolacji, którą jej podałem.
One mans meat is another man ' s murder
I chce mnie zamknąć w pokoju bez widoku na długie wakacje.
Czym jest oskarżenie i obrona?
Czym jest prawo zwyczajowe i zdrowy rozsądek?
Czym jest drut kolczasty między przyjaciółmi?