The Lucksmiths — Guess How Much I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guess How Much I Love You", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
Good Friday and I’m miles away
And missing you already
From a backyard in Balmain
To the post office and back again
I bought a postcard
I’m getting close
But I haven’t got around to it yet
I know I said I’d write
And maybe I might
You know I’m thinking of you
In the bookstore, in the laundromat
Guess how much I love you
Much more, more than that
More than that
Better Saturday
It’s been that way since I spoke to you this morning
From a pay-phone in a pub
Here’s the rock’n’roll and there’s the rub
And when I spoke to you
You said I’ll see you soon'
But I won’t see you for ages
And your voice sounded so small
The loneliness of the long distance phone call
You know I’m thinking of you
In the bookstore, in the laundromat
Guess how much I love you
Much more, more than that
Guess how much I love you
More than that
Here’s me Here’s you
Draw a line between the two
This is cartography for beginners
On a map the gap’s three fingers
But it’s more than that
It’s more than that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki Piątek i jestem daleko
And missing you already
Z podwórka w Balmain
To the post office and back again
Kupiłem pocztówkę.
Zbliżam się.
Ale jeszcze nie zdążyłam.
Wiem, że powiedziałem, że napiszę
And maybe I might
Wiesz, że myślę o Tobie.
W księgarni, w pralni
Guess how much I love you
O wiele więcej, więcej niż to.
More than that
Lepsza Sobota
Tak jest, odkąd rozmawiałem z Tobą dziś rano.
Z budki telefonicznej w pubie
* Here 's the rock' n 'roll and there' s the rub *
I kiedy z Tobą rozmawiałem
Powiedziałeś, że wkrótce się zobaczymy.
Ale nie zobaczę cię przez wieki.
A twój głos brzmiał tak mało
The loneliness of the long distance phone call
Wiesz, że myślę o Tobie.
W księgarni, w pralni
Guess how much I love you
O wiele więcej, więcej niż to.
Guess how much I love you
More than that
Here 's me Here' s you
Narysuj linię między dwoma
Kartografia dla początkujących
Na mapie trzy palce szczeliny
Ale to coś więcej.
To coś więcej.