The Lucksmiths — Lament of the Chiming Wedgebill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lament of the Chiming Wedgebill", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
When the wind’s from the north, love
I can hear the railway line
That low, lonesome whistle
Comes floating through the night
And I dream of departure
Of a suitcase by the door
And I wake in the morning
As weary as before I fell asleep
When the wind’s from the west, love
I can smell the distant sea
And ten thousand teardrops
Come flooding back to me
I’d almost forgotten
How we spoke of setting sail
That evening gin-sodden
The moon a fingernail scratched in the sky
For we’d seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?"
But when the wind’s from the south, love
You’re only half an hour from here
I hardly need pedal
And that hill just disappears
The silos stands silent
Down that endless railway line
The district’s deserted
The sunset might be mine
And yours, of course
But I’ve seen the sorrow summer brings
Where the chiming wedgebill sings
«Oh why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Why did you get drunk?
Oh why did you get drunk?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiatr z północy, miłość
/ Linia kolejowa
Ten niski, samotny gwizdek
Comes floating through the night
I marzę o odejściu
Of a suitcase by the door
And I wake in the morning
Tak zmęczony jak przed snem
Kiedy wiatr z zachodu, miłość
I can smell the distant sea
I dziesięć tysięcy łez
Come flooding back to me
Prawie zapomniałem.
Jak rozmawialiśmy o wypłynięciu
Tego wieczoru gin-sodden
Księżyc paznokieć podrapany na niebie
Bo widzieliśmy smutek, który przynosi lato
Where the chiming wedgebill sings
"Dlaczego się upiłeś?
Dlaczego się upiłeś?"
Ale kiedy wiatr jest z południa, miłość
Jesteś tylko pół godziny stąd.
Nie potrzebuję pedału.
I to wzgórze po prostu znika.
Silosy milczą.
W dół tej niekończącej się linii kolejowej
Dzielnica jest opuszczona.
Zachód słońca może być mój
I twoje, oczywiście.
Ale widziałem smutek, który przynosi lato
Where the chiming wedgebill sings
"Dlaczego się upiłeś?
Dlaczego się upiłeś?
Dlaczego się upiłeś?
Dlaczego się upiłeś?»