The Lucksmiths — The Golden Age of Aviation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Golden Age of Aviation", wykonawca: The Lucksmiths.
Tekst piosenki
For argument’s sake let’s pretend we could stop arguing
Over which of us is wrong and why it isn’t you
We’re barely awake before your head’s up in the clouds again
There’s nothing you like more than having nothing much to do Stood akimbo
Staring out the window at the sky
All afternoon you’ve been buried in a biography
Of an aviatrix lost at sea, never to be found
Holed up in your room, holding out for an apology
But gravity will get to you eventually
You’ll come down from upstairs again
With all those model aeroplanes
And the novelty wore off
When the pilots still wore goggles
But your eyes look skywards
And your mind still boggles
I’m going grey but you look younger than a year ago
When you put your hair in pigtails and you put your hand in mine
We’ll be OK — I’m happy when you’re here
But oh, your smile can seem as far away as once upon a time
You can’t help it Hopelessly nostalgic
A passing interest in the past
But I think it’s going to last a little longer
I’ll hold on to your hand as tightly as I can
But modelling glue is stronger
The novelty wore off
When the pilots still wore goggles
But your eyes look skywards
And your mind still boggles
Through frequent flyers' disappointments and disasters
The golden age of aviation never lost its lustre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udawajmy, że możemy przestać się kłócić.
Kto z nas się myli i dlaczego to nie ty?
Ledwo się obudziliśmy, zanim znów będziesz w chmurach.
Nie ma nic, co lubisz bardziej niż nie mieć nic do roboty.
Wpatrując się w niebo przez okno
/ Align = "left" / Linear
O aviatrix zagubionej na morzu, nigdy nie odnalezionej
Zaszył się w twoim pokoju, czekając na przeprosiny.
Ale grawitacja w końcu do Ciebie dotrze.
Znowu zejdziesz z góry.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy piloci nadal nosili gogle
# But your eyes look skywards #
A twój umysł wciąż się trzęsie
Siwieję, ale wyglądasz młodziej niż rok temu.
Kiedy wkładasz włosy w warkoczyki i wkładasz rękę w moją
Wszystko będzie dobrze.
Ale twój uśmiech może wydawać się odległy jak dawno temu.
You can ' t help it Hopelessly nostalgic
Przemijające zainteresowanie przeszłością
Ale myślę, że to potrwa trochę dłużej.
Złapię cię za rękę tak mocno, jak tylko będę mógł.
Ale klej modelujący jest mocniejszy
/ Align = "left" /
Kiedy piloci nadal nosili gogle
# But your eyes look skywards #
A twój umysł wciąż się trzęsie
Przez częste rozczarowania i katastrofy
Złoty wiek lotnictwa nigdy nie stracił blasku