The Lumineers — Cleopatra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cleopatra", wykonawca: The Lumineers.
Tekst piosenki
I was Cleopatra, I was young and an actress
When you knelt by my mattress, and asked for my hand
I was sad you asked it, as I laid in a black dress
With my father in a casket, I had no plans
And I left the footprints, the mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did when you left town
But I must admit it, that I would marry you in an instant
Damn your wife, I’d be your mistress just to have you around
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
While the church discouraged, any lust that burned within me Yes my flesh, it was my currency, but I held true
So I drive a taxi, and the traffic distracts me From the strangers in my backseat, they remind me of you
But I was late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
And the only gifts from my Lord were a birth and a divorce
But I’ve read this script and the costume fits, so I’ll play my part
I was Cleopatra, I was taller than the rafters
But that’s all in the past now, gone with the wind
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom
It’s a bed and a bathroom
And a place for the end
I won’t be late for this, late for that, late for the love of my life
And when I die alone, when I die alone, when I die I’ll be on time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam Kleopatrą, byłam młoda i aktorką.
Kiedy klęczałeś przy moim materacu i prosiłeś o moją rękę
Było mi smutno, że o to zapytałeś, gdy leżałam w czarnej sukience.
Z moim ojcem w trumnie, nie miałem żadnych planów.
I zostawiłam ślady stóp, błoto poplamione na dywanie
I stwardniała jak moje serce, kiedy opuściłeś miasto.
Ale muszę przyznać, że ożeniłbym się z Tobą w mgnieniu oka.
Przeklęta twoja żona, byłabym twoją kochanką tylko po to, żeby mieć cię w pobliżu.
Ale spóźniłem się na to, spóźniłem na tamto, spóźniłem się na miłość mojego życia.
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę będę na czas
Podczas gdy Kościół zniechęcił, wszelkie żądze, które płonęły we mnie tak, moje ciało, to była moja waluta, ale trzymałem się prawdy
Więc jeżdżę taksówką, a ruch odciąga mnie od obcych na tylnym siedzeniu, przypominają mi o Tobie.
Ale spóźniłem się na to, spóźniłem na tamto, spóźniłem się na miłość mojego życia.
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę będę na czas
A jedyne dary od mojego Pana to narodziny i rozwód.
Ale przeczytałam ten scenariusz i kostium pasuje, więc odegram swoją rolę.
Byłam Kleopatrą, byłam wyższa od krokwi.
Ale to już przeszłość, Przeminęło z wiatrem.
Teraz pielęgniarka w białych butach prowadzi mnie do pokoju gościnnego.
To łóżko i łazienka.
I miejsce na koniec
Nie spóźnię się na to, na tamto, na miłość mojego życia.
I kiedy umrę samotnie, kiedy umrę samotnie, kiedy umrę będę na czas