the lyndsay diaries — a farewell to autumn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "a farewell to autumn", wykonawca: the lyndsay diaries.
Tekst piosenki
The snow came in a great white blanket
It covered up some of the memories
I had come home to recover
The snow can be so cold sometimes
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
Things are so much colder now
Staring through the flames in the fireplace
I can see my mother in me
And I think of how I never turned out the right way
It’s sad to watch the movie played in reverse
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
Sleep little child, rest without fear
Know that I’m always near
Calm your heart, it’s beating itself to death
It’s beating itself to death
So calm my heart, I try so hard to see you
Calm my heart, it’s beating itself to death
I try so hard just to see you
It falls from the sky, so hopelessly
When you feel the loneliness in the snowflakes
It makes things further out of reach
It only makes things colder, so much colder
It falls from the sky, with the intentions of killing
It kills the ones, lost on love
And now the candles are burning low
The snow is leaving just as it came
We’re left with a new world
And I’m not quite sure I fit into it
And I’m not quite sure I fit into it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg przyszedł w wielkim białym kocu
Zatuszował niektóre wspomnienia
Wróciłem do domu, by wyzdrowieć.
Śnieg może być czasami taki zimny.
Spada z nieba, tak beznadziejnie
Kiedy czujesz samotność w płatkach śniegu
To sprawia, że rzeczy są poza zasięgiem.
To tylko sprawia, że jest zimniej, o wiele zimniej
Teraz jest o wiele zimniej.
Wpatrując się w płomienie w kominku
I can see my mother in me
I myślę o tym, że nigdy nie wyszedłem na prostą.
To smutne oglądać film odtwarzany na odwrót.
Spada z nieba, tak beznadziejnie
Kiedy czujesz samotność w płatkach śniegu
To sprawia, że rzeczy są poza zasięgiem.
To tylko sprawia, że jest zimniej, o wiele zimniej
Śpij dziecko, odpoczywaj bez strachu
Wiedz, że zawsze jestem blisko
Uspokój swoje serce, bije się na śmierć.
Bije się na śmierć.
So calm my heart, I try so hard to see you
Uspokój moje serce, bije się na śmierć.
Tak bardzo się staram, żeby cię zobaczyć.
Spada z nieba, tak beznadziejnie
Kiedy czujesz samotność w płatkach śniegu
To sprawia, że rzeczy są poza zasięgiem.
To tylko sprawia, że jest zimniej, o wiele zimniej
Spada z nieba, z zamiarem zabicia
To zabija tych, którzy są zagubieni w miłości.
A teraz świece płoną nisko
Śnieg odchodzi tak jak przyszedł
/ Align = "left" /
I nie jestem pewien, czy do tego pasuję.
I nie jestem pewien, czy do tego pasuję.