the lyndsay diaries — a self portrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "a self portrait", wykonawca: the lyndsay diaries.
Tekst piosenki
Today the sun burned away at my face and i just let it burn
Another angel turned her back on me
She folded her wings and hung her head
God you gave me this heart but I was wondering if I could trade it in
I wail and I weep for I can not sleep for I stare at the ghosts of my own design
Driving past the quiet steeples in the night
I harbor these tears in my eyes
She thinks she is hearing sounds in the night and I am fighting just to sleep
And I wail and I weep
The bells will ring in the steeple in the morning
And I’m just now trying to find myself
Singing the words to create acceptance were never my good intentions
And now I’ve only a house full of regrets
Shatter the glass of my eye
And I will come to see this blinding darkness
And I’ve lost sight of all that is real
For I sit here alone. I write a novel of my own
And there are no happy endings in this tradgedy
The bells will ring in the steeple in the morning
And I’m just now trying to find myself
Singing the words to create acceptance were never my good intentions
And now I’ve only a house full of regrets
Sometimes I am almost content in my sorrow
My ship is sailing to the seas
So wave and blow your kisses
Cause I’m not sure I’ll be home anytime soon
I’ve set out to fail the world
I’ve set out to fail myself
I will dream the dreamers lie that everything is okay
When everything isn’t okay
He says my burden is also his but I don’t want to put this on him
Stare up at steeples lost in the night. I find myself so lost on the inside
And now I’ve only a house full of regrets
And as the wind blows it takes with it all the memories
And as the breeze blows I turn my eyes to the skies and hope for hope
That this will soon come to pass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś słońce spaliło mi twarz, a ja po prostu pozwoliłem mu się spalić.
Inny anioł odwrócił się do mnie plecami.
Złożyła skrzydła i powiesiła głowę.
Boże, dałeś mi to serce, ale zastanawiałem się, czy mógłbym je wymienić.
I wail and I weep for I can ' t sleep for I gap at the ghosts of my own design
Przejeżdżając przez ciche wieże w nocy
Mam te łzy w oczach
Myśli, że słyszy dźwięki w nocy, a ja walczę tylko po to, by zasnąć.
And I wail and I weep
Dzwony zabrzmią w wieży o poranku
I właśnie próbuję odnaleźć siebie
Śpiewanie słów, by stworzyć akceptację, nigdy nie było moimi dobrymi intencjami.
A teraz mam tylko dom pełen żalu
/ Align = "left" /
I przyjdę zobaczyć tę oślepiającą ciemność
# And I ' ve lost sight of all that is real #
Siedzę tu sam. Piszę własną powieść.
I nie ma szczęśliwych zakończeń w tym handlu
Dzwony zabrzmią w wieży o poranku
I właśnie próbuję odnaleźć siebie
Śpiewanie słów, by stworzyć akceptację, nigdy nie było moimi dobrymi intencjami.
A teraz mam tylko dom pełen żalu
Sometimes I am almost content in my sorrow
Mój statek płynie w morze
So wave and blow your kisses
Bo nie jestem pewien, czy będę w domu w najbliższym czasie.
I ' ve set out to fail the world
I ' ve set out to fail myself
ŚNIĘ, ŻE marzyciele kłamią, że wszystko jest w porządku.
When everything isn ' t okay
Mówi, że moje brzemię jest też jego, ale nie chcę go tym obciążać.
Wpatrują się w zagubioną w nocy wieżę. Jestem taka zagubiona w środku.
A teraz mam tylko dom pełen żalu
And as the wind blows it takes with it all the memories
A gdy wieje wiatr, zwracam oczy ku niebu i mam nadzieję na nadzieję.
Że wkrótce to się stanie