The Magnetic Fields — I Looked All Over Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Looked All Over Town", wykonawca: The Magnetic Fields.
Tekst piosenki
I wandered in these big blue shoes,
till we had nothing left to lose.
Nobody wants you when you’re a circus clown.
I should know.
I looked all over town.
I guess folks just don’t like my face.
They make out like I’m some disgrace.
But nothing’s gonna change this painted frown.
And I know.
I looked all over town.
Maybe somewhere I could be free.
Somewhere they won’t throw rocks at me.
Somewhere this crazy hair could be my crown.
But all my life,
I’ve looked all over town.
So whistling this circus tune,
I inflated one more balloon.
And as I floated up I looked straight down.
And I looked all over town.
One last time.
I looked all over town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem w tych wielkich niebieskich butach.,
dopóki nie mieliśmy nic do stracenia.
Nikt cię nie chce, kiedy jesteś klaunem z cyrku.
Powinienem wiedzieć.
Szukałam w całym mieście.
Chyba ludziom nie podoba się moja twarz.
Robią ze mnie hańbę.
Ale nic tego nie zmieni.
I wiem.
Szukałam w całym mieście.
Może gdzieś, gdzie będę wolny.
Gdzieś, gdzie nie będą rzucać we mnie kamieniami.
Gdzieś, gdzie te szalone włosy mogłyby być moją koroną.
Ale całe życie,
Szukałam w całym mieście.
Więc gwiżdżąc tą cyrkową melodię,
Nadmuchałem jeszcze jeden balon.
I kiedy płynąłem w górę, spojrzałem prosto w dół.
Szukałam w całym mieście.
Ostatni raz.
Szukałam w całym mieście.