The Mamas & The Papas — Dancing Bear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancing Bear", wykonawca: The Mamas & The Papas.
Tekst piosenki
I wouldn’t want to be a chimney sweep
All black from head to foot
From climbing in them chimneys
And cleaning out that soot.
With a broom and ladder and pail,
The darkened walls I scale---
And far. and high… I see a patch of sky.
I’d rather be the gypsy
(I'd rather be the gypsy)
Whose camped at the edge of town---
(Camped at the edge of town)
The one who has the dancing bear
That follows him around.
And he lifts his big foot up;
He puts his big foot down
And bows… and twirls…
And dances 'round and 'round.
I found I was a cabin boy last night as I did dream---
Bound upon a magic ship for a land I’d never seen.
And the moon she filled our sails;
And the stars they steered out course;
And on our bow there was a golden horse.
The queen eats fruit and candy; the bishop nuts and cheese
And when I am a grown man, I’ll taste just what I please---
The honey from the bee, the shellfish from the sea,
The earth, the wind, a girl, someone to share these things with me.
I wouldn’t want to be a chimney sweep, etc…
(I'd rather be the gypsy, etc…)
(I dreamed I was a cabin boy, etc…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałbym być kominiarzem.
Cała czarna od głowy do stóp
Od wspinania się w kominach
I czyszczenie sadzy.
Z miotłą, drabiną i wiadrem,
The darkened walls I scale---
I daleko. i wysoko ... widzę skrawek nieba.
I ' d rather be the gypsy
(I ' d rather be the gypsy)
Który obozował na skraju miasta---
(Obóz na skraju miasta)
The one who has the dancing bear
To za nim chodzi.
And he unsets his big foot up;
On stawia swoją wielką stopę w dół
And bows ... and twirls…
I tańczy w kółko.
Zeszłej nocy byłem chłopcem pokładowym, tak jak śniłem.---
Związany na magicznym statku do krainy, której nigdy nie widziałem.
A księżyc wypełnił nasze żagle;
And the stars they steered out course;
A na nasz łuk jestem Złoty Koń.
Królowa je owoce i słodycze, biskup orzechy i ser
A kiedy będę dorosły, posmakuję tego, co mi się podoba.---
Miód z pszczół, skorupiaki z Morza,
Ziemia, wiatr, dziewczyna, ktoś, kto podzieli się ze mną tymi rzeczami.
Nie chciałbym być kominiarzem, itd.…
(I ' d rather be the gypsy, etc…)
(I dreamed I was a cabin boy, etc…)