The Mamas & The Papas — Young Girls Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Young Girls Lament", wykonawca: The Mamas & The Papas.
Tekst piosenki
When I was a young girl used to seek pleasure
When I was a young girl used to drink ale.
Out of the ale house and down to a jail house.
Right out of a bar room, down to my grave.
Had he but told me, before he shamed me Had he but told me about it in time.
I could’ve had potions and salts of white mercury.
Buty now I’m a young girl, cut down in her prime.
Get six young gamblers to carry my coffin
Get me six young riders to sing me a song.
But bunches of roses all over my coffin.
Roses to muffle the cluds as they fall.
When I was a young girl I used to seek pleasure.
When I was a young girl drink ale.
Out of the ale house and down down to a jail house
My body is ruined they’ve left me to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam młoda, szukałam przyjemności.
Kiedy byłam młoda, piłam piwo.
Z baru i do więzienia.
Prosto z baru, aż do grobu.
Zanim mnie zawstydził, powiedział mi o tym w porę.
Mogłem mieć eliksiry i sole białej rtęci.
Ale teraz jestem młodą dziewczyną, odciętą w kwiecie wieku.
Niech sześciu młodych hazardzistów niesie moją trumnę.
Załatw mi sześciu młodych jeźdźców, żeby zaśpiewali mi piosenkę.
Ale bukiety róż na mojej trumnie.
Róże, by stłumić grudki, gdy spadną.
Kiedy byłam młoda, szukałam przyjemności.
Kiedy byłam mała piłam piwo.
Z domu piwa i w dół do więzienia
Moje ciało jest zrujnowane. zostawili mnie na śmierć.