The Manhattan Transfer — Clouds (adapted from "Nuages') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clouds (adapted from "Nuages')", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
See the white and fluffy clouds
Adore the sun
As he shines his light
On each and every one
Still, those clouds can hide his light
Till the day becomes like night
So my light heart would darken too
If I ever lost you
As the clouds begin to shed
Their tears of rain
So my aching heart would
Shed its tears of pain
Till that happy moment when
Darkened clouds roll by and then
White and fluffy clouds
Adore the sun once again
Cheryl’s Solo:
When I was young
I’d long to touch a cloud
On my back on a bed of green
I’d contemplate the cloud scene
They would form themselves
into a lot o' different kinds o' pictures
Of the kind that pre-existed in my mind
Paintin' the kind o' scene
That I never saw on a wide screen
Look! Ain’t that Moses on the mount!
There! Monte Christo an' a gallant count!
Four white horses and a coach
Proceeding madly to approach
the sunlit castle of his majesty the king
Isn’t that a flying saucer
and a pilgrim out of Chaucer going by?
They’re all right there in a cloud
Standing tall and proud
How thrilling to see!
A panorama that will never end
like the movies do
«Cause they’re yours alone
an' under your direction
How’d y’like the movie
that was showin' t’day?
An' what a cast!
An' not only the casting
but a story full of glory everlasting
the errant, fluffy clouds
doing everything they have always done
Like adore the sun
Come out an' do their thing again
Stephane Grappelli/Stochelo Rosenberg Solo
See the white, fluffy clouds adore the sun
As he shines his light on each and every one
White and fluffy clouds adore the sun
Once again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz białe i puszyste chmury
Adore the sun
Gdy świeci jego światło
Na każdym z nich
Mimo to, te chmury mogą ukryć jego światło.
Till the day becomes like night
Więc moje lekkie serce też ciemnieje
If I ever lost you
As the clouds begin to shed
Ich łzy deszczu
Więc moje bolące serce by to zrobiło.
"Shed its tears of pain"
Aż do tej szczęśliwej chwili, kiedy
Ciemniejsze chmury toczą się i wtedy
Białe i puszyste chmury
Adore the sun once again
Cheryl ' s Solo:
Kiedy byłem młody
Pragnę dotknąć chmury
* On my back on a bed of green *
I ' d contemplate the cloud scene
Tworzyły się
w wiele różnych rodzajów obrazów
Takie, które wcześniej istniały w moim umyśle.
Paintin 'the kind o' scene
Że nigdy nie widziałem na szerokim ekranie
Patrz! Czy to nie Mojżesz na górze!
Tam! Monte Christo i dzielny hrabia!
Cztery białe konie i trener
/ Align = "left" /
słoneczny zamek Jego Królewskiej Mości
Czy to nie latający spodek?
a pielgrzym z Chaucer?
/ Align = "left" /
Standing tall and proud
Jakie to ekscytujące!
A panorama that will never end
jak w filmach
"Bo są tylko twoje
/ align = "left" /
Jak ci się podobał film?
to był dzień pokazu?
Co za gips!
Nie tylko casting
ale historia pełna chwały wiecznej
błądzące, puszyste chmury
robią to, co zawsze robili.
Like adore the sun
Come out and ' do their thing again
Stéphane Grappelli / Stochelo Rosenberg Solo
# Patrz białe, puszyste chmury # adorują słońce
Gdy on świeci swoim światłem na każdego i każdego
Białe i puszyste chmury adorują słońce
Jeszcze raz.