The Manhattan Transfer — Doodlin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doodlin'", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Usin' the phonebooth makin' a few calls
Doodlin' weird things usin' the booth walls
I go tme a big date I’m waitin' for my cat
He’s puttin' his light on so he can look dap
I enjoy procrastinatin'
'Cause I’m busy while I’m waitin'
Doodlin' away
Sittin' an' dinin', dinner beginnin'
Started desiginin', usin' the linen
Jus' talkin' to my man an' doodlin' my bit
The waiter got salty, told me ta please quit
Told the waiter don’t be dizzy
Can’tcha see I’m very busy
Doodlin' away
Do ya doodle all day
Asked the waiter in his way
Do ya doodle all night
Tell the waiter he was right
In your doodlin' way
That’s the way I wanna stay
Are you painting things right
Doodlin' sheds a lotta light
I don’t know… what ta do
Ain’t nothin' you can do
When I’m doodlin' you
Doodlin’s all I wanna do
That’s for true
Why does every little thing I see
Look exactly like a doodle ta me
If I ever had a doubt what
Life is all about I, get my pencil out
And then commence to doodlin'
And I find it so relaxing
Especially when I feel, that my life is really taxing.
'Cause weird designs weird designs
They only show what’s goin' on in
Weirder minds weirder minds
'Cause when you doodle
Then your noodle’s flying blind
Every little thing that you write
Just conceivably might
Be a thought, that you captured
While capping a wink
Doodlin' takes you beyond whatcha think
Then ya draw whatcha think
I’d be so lost without my doodlin'
It really helps to ease my mind
I’d be tempest tossed without my doodlin'
'Cause when I’m doodlin' there’s one thing I find
I really, I really, really truly wanna figure out
What my doo dlin’s all about
Later the waiter had me arrested
Took me ta Bellevue where I was tested
I got me a doctor probin' my noodle
Before he was half done, I taught him ta doodle
Showed him hidden thoughts that linger
Findin' out right through your finger…
Doodlin' away…
The doctor was real nice told me ta be cool
Looked at the waiter, called 'im the real fool.
He looked at my baby an' told 'im to feel free
Taught him ta doodle so he could bug me
When he put his arms around me
Much to his surprise he found me
Doodlin' away
Doo-doo-doodle all day
Gotta doodle baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usin 'the phonebooth makin' a few calls
Doodlin 'weird things usin' the booth walls
Idę na randkę, czekam na mojego kota.
Włącza światło, żeby wyglądać elegancko.
Lubię zwlekać.
'Cause I'm busy while I 'm waitin'
Doodlin ' away
"Sittin' an 'dinin', dinner beginnin'"
"Started desiginin', usin 'the len"
Jus 'talkin' to my man and 'doodlin' my bit
Kelner zrobił się słony, powiedział, że proszę odejść.
Powiedziałem kelnerowi, żeby nie miał zawrotów głowy.
Nie widzisz, że jestem bardzo zajęty?
Doodlin ' away
Do ya doodle all day
Zapytał kelnera na jego drodze
Do ya doodle all night
Powiedz kelnerowi, że miał rację.
In your doodlin ' way
That ' s the way I wanna stay
Dobrze malujesz rzeczy.
Doodlin ' sheds a lotta light
Nie wiem...
Ain 't nothin' you can do
When I' m doodlin ' you
Doodlin ' s all I wanna do
"That' s for true"
Why does every little thing I see
Wygląda dokładnie jak doodle ta me
Jeśli kiedykolwiek miałem wątpliwości co
W życiu chodzi o mnie, wyciągnij mój ołówek.
And then start to doodlin'
I uważam to za relaksujące
Zwłaszcza, gdy czuję, że moje życie jest bardzo obciążające.
'Cause weird designs weird designs
Pokazują tylko, co się dzieje.
Weirder minds weirder minds
'Cause when you doodle
# Then your noodle ' s flying blind #
"Every little thing that you write"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
While capping a wink
Doodlin ' takes you beyond whatcha think
Then ya draw whatcha think
I 'd be so lost without my doodlin'
To naprawdę pomaga mi rozluźnić umysł.
I 'd be tempest tossed without my doodlin'
'Cause when I' m doodlin 'there' s one thing I find
I really, I really, really truly wanna figure out
What my doo dlin ' s all about
Później kelner kazał mnie aresztować.
Took me ta Bellevue where I was tested
I got me a doctor probin ' my noodle
Zanim skończył, nauczyłem go ta doodle.
Pokazał mu ukryte myśli, które trwają
Findin ' out right through your finger…
Doodlin ' away…
Doktor był bardzo miły, powiedział, że będzie spoko.
Spojrzał na kelnera i nazwał go prawdziwym głupcem.
Spojrzał na moje dziecko i powiedział mu, żeby poczuł się wolny.
Nauczył go ta doodle, żeby mógł mnie wkurzać.
# When he put his arms around me #
Ku jego zdziwieniu znalazł mnie.
Doodlin ' away
Doo-doo-Doodle all day
Gotta Doodle baby