The Manhattan Transfer — Ray's Rockhouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ray's Rockhouse", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
Ray’s Rockhouse, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your views
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while y’rockin'
You don’t notice trouble while y’rockin'
Rock! (Repeat for 12 bars)
Let’s rock! That’s what we’re offerin' you
Let’s rock! That’s what we wantcha' t’do
Let’s rock! Rock all y' troubles away
Let’s rock! Rock till the dawnin' o’day
Let’s rock! Rockhouse is ready t’roll
Let’s rock! Rockhouse is good f’th’soul
Ev’ry Saturday night there’s a scene
That’s a part o’the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' t’bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rockhouse
She’s sure the devil is in control here
Nothin' but rock’n’roll here
Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
got a lotta rockin' to do Swing — whatta y’waitin' for
We got plenty o’soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls wait’ll y’feel
Y’back’ll slip then y’rockin'
Rock!
(Repeat Chorus)
Sisters of the flockhouse
Ain’t got no business comin' to th’rockhouse
All the people in here
Are all in t’sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock!
(Repeat Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rockhouse Raya, to mój lokal.
House of soul, git my point
Nie obchodzi nas Twoje zdanie.
Come in here, lose yo ' blues
When trouble comes a-knockin'
Wszystko wygląda lepiej, gdy się trzęsiesz.
You don 't not notice trouble while y'Rockin'
Rock! (Powtórz dla 12 taktów)
Dajmy czadu! That 's what we' re offerin ' you
Dajmy czadu! Właśnie to chcemy zrobić.
Dajmy czadu! Rock all y ' troubles away
Dajmy czadu! Rock till the dawnin ' o ' day
Dajmy czadu! Rockhouse is ready t ' roll
Dajmy czadu! Rockhouse is good f ' thoul
Ev 'ry Saturday night there' s a scene
That 's a part o' the fun
Pani Tucker wejdzie do pudła.
W poszukiwaniu syna
Każdej sobotniej nocy wymyka się
Leavin ' her in the lurch
But she 's lookin' t ' bring him on home
Bo jutro jest kościół
Ona naprawdę nienawidzi rockhouse.
Jest pewna, że diabeł tu rządzi.
Nothin 'but rock' N ' Roll here
Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
got a lotta rockin 'to do Swing-whatta y 'waitin' for
Mamy dla Ciebie mnóstwo o ' Soula.
Everybody gotta lousen your hip
Do a few rolls wait ' ll ' feel
Y 'back' ll slip then y'Rockin'
Rock!
(Powtórzenie Refrenu)
Sisters of the flockhouse
Ain 't got no business comin' to TH ' Rockhouse
Wszyscy ludzie tutaj
Wszyscy tu są.
Nie ma wątpliwości.
Dlatego Pani Tucker wyciąga sama.
Rock!
(Powtórzenie Refrenu)