The Manhattan Transfer — That's Killer Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Killer Joe", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, 'forget I told you so Silk on the corners of his fancy threads
double breasted pin stripe coat top press
fast talkin' good looking flim flam jive
why he’s the kind o' cat that’ll make a dead man cry
so look out for Killer Joe!
Killer Joe — Killer Joe
Killer Joe — love dough
Love of gold
Has made him very cold (Repeat Top)
I hit the big town an’he turned me roun'
He dazzled me with some pretty jive
prettier jive than I’ve ever heard from
any man alive
He called me «Baby,"'n «Honey»
Messed wit m’head, tol' me he’d show me a whole mess o’money
An' what did I get?
That’s somethin' I ain’t figured out yet
Each woman I meet is like a bead
that’s strung on a string
an' I wear 'em like I’m wearin' a necklace
Women love me, n’think lots of me Really! How can they be so reckless
I tell 'em in front, that I do love money
So — later on — then they won’t get funny
When I tighten up an' the scene gets heavy
times when I laugh they’re over,
now they’re gonna' feel a draf'
Tell y’truth, if y’mus know
Only thing can save y’is t’bring me lots o’dough
(Background)
Poor girl — Pity the hick
Poor girl — Man, is he slick
Poor girl — Pity the poor chick
Stars were peepin' low
An' man dud she have eyes for that Joe
'N Joe was jivin' with all of his lies
She felt he must o’meant it Boy, the chick was in f’some surprise
Yep! 'N Joe ain' 'bout t’let 'er slide
Git’er t’flyin' high 'n wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y’knew he had 'er soon s’he made his pass
(Background)
(That's Joe!)
Big cities are jungles an' men’re like leopards
An' women are lost lambs who’ve
strayed from kep' herds
An' them leopards — are real wolves
Actin' jus' like shepherds
Look out! Joe got his hook out
He’s lookin' so han’some
Guaranteed trouble
Y’think you c’n stan' some
He’ll furnish it double
So look out
(Repeat top)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia o Killer Joe
On jest naprawdę złym kotem, 'zapomnij, że mówiłem ci, że jedwab na rogach jego fantazyjnych nici
double breasted Pin stripe coat top press
fast talkin ' good looking flim flam jive
"why he' s the kind o 'cat that' ll make a dead man cry"
więc uważaj na Killer Joe!
Killer Joe-Killer Joe
Killer Joe — love dough
Love of gold
Zrobiło mu się bardzo zimno (Repeat Top)
I hit the big town and 'he turn me roun'
Oślepił mnie ładnym żartem.
/ align = "left" /
any man alive
Nazwał mnie "kochanie", "kochanie".»
/ Align = "left" /
I co dostałem?
Tego jeszcze nie rozgryzłem.
Każda kobieta, którą spotykam jest jak koralik
/ align = "left" / Linear
noszę je jak naszyjnik.
Kobiety mnie kochają, nie myślą, że wiele z nich tak naprawdę! Jak mogą być tak lekkomyślni
I tell 'em in front, that I do love money
Więc-później-wtedy nie będzie zabawnie
Kiedy zaciskam się i scena staje się ciężka
"times when I laugh they 're over",
teraz oni' poczują draf'
Powiedz prawdę, jeśli wiesz
/ Align = "left" /
(Tło)
Poor girl-Pity the hick
Biedna dziewczyna, czyż nie jest śliski?
Poor girl-Pity the poor chick
Stars were peepin ' low
"An' man dud she have eyes for that Joe"
'N Joe was jivin' with all of his lies
Czuła, że musi tego chcieć. laska była zaskoczona.
Tak! 'N Joe ain ''bout t' er slide
Git 'er t' flyin 'high' N wide
Potem wygłupiała się na dywan.
Ona była słodka, on miał klasę.
Wiedział pan, że wkrótce ją dopadł i podał się do dymisji.
(Tło)
(To Joe!)
Wielkie miasta to dżungle, a ludzie jak lamparty.
A kobiety są zagubionymi owieczkami, które
zbłąkani ze stad kep'
A ' them leopards-are real wolves
/ Align = "left" /
Uważaj! Joe wyciągnął hak.
He 's lookin' so han ' some
Gwarantowane kłopoty
Myślisz, że jesteś stan?
On
Więc uważaj
(Repeat top)