The Manhattan Transfer — Twilight Zone/Twilight Tone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twilight Zone/Twilight Tone", wykonawca: The Manhattan Transfer.
Tekst piosenki
With a key, you unlock a door to imagination
Beyond it is another dimension
A dimension of sight,
A dimension of sound,
A dimension of mind.
You're moving through a land of both shadow and substance
Of things and ideas
Guiding you through this wondrous journey
Is the hypnotic sound of the twilight tone
(SINGING)
When I hear this melody
This strange illusion takes over me Through a tunnel of the mind
Perhaps a present or future time oh, oh Out of nowhere comes this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
Pyramidal locomotion
From a mystic unknown zone
Hearin' the twilight
Hearin' the twilight, twilight tone
Unpretentious girl from Memphis
Saw the future through her third eye
People came with skepticism
Picking, testing her precision, no, wo, oh, oh Suddenly they heard this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
A signpost up ahead is calling
Through the mystic unknown zone
Hearin' the twilight
Twilight swept away, feelin' the rhythm
Hearin' the twilight
Twilight swept away, ba da, loo da,
Hearin' the twilight
Twilight tone
(INSTRUMENTAL)
Hearin' the twilight
Twilight swept away, feelin' the rhythm
Hearin' the twilight
Twilight swept away, ba da, loo da,
Hearin' the twilight
Twilight tone
(SPOKEN)
Submitted for your approval:
one Mister Miller, who’s about
to take a trip into oddness and obsolescence, through a zone whose boundaries are that of imagination.
Accompanying him on this journey is the mesmerizing
sound of the Twilight Tone.
(SINGING)
On a cold &rainy night
One Mister Miller had a rare flight
Glen was up there boppin' a rhythm
Then the engine stopped to listen with him
Play that beat, oh, oh Suddenly he heard this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
Now he resides and plays trombone
In the mystic unknown zone
Hearin' the twilight (repeat many times)
(Hearin' the twilight)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kluczem otwierasz drzwi do wyobraźni.
Poza nim jest inny wymiar
A dimension of sight,
A dimension of sound,
Wymiar umysłu.
Poruszasz się w Krainie cieni i substancji.
Rzeczy i idei
Poprowadzę Cię przez tę cudowną podróż
To hipnotyczny dźwięk tonu zmierzchu
/ Align = "left" / )
When I hear this melody
Ta dziwna iluzja zawładnęła mną przez tunel umysłu
Być może Czas teraźniejszy lub przyszły
This melody that keeps Spinnin 'round &' round
Ruch piramidalny
From a mystic unknown zone
Hearin ' the twilight
Hearin ' the twilight, twilight tone
Bezpretensjonalna Dziewczyna Z Memphis
Ujrzała przyszłość swoim trzecim okiem.
Ludzie przyszli ze sceptycyzmem
Picking, testing her precision, no, wo, Oh, Oh nagle usłyszeli ten dźwięk
This melody that keeps Spinnin 'round &' round
Drogowskaz przed nami wzywa
Through the mystic unknown zone
Hearin ' the twilight
Twilight swept away, feelin ' the rhythm
Hearin ' the twilight
Twilight swetched away, ba da, loo da,
Hearin ' the twilight
Twilight tone
(INSTRUMENTAL)
Hearin ' the twilight
Twilight swept away, feelin ' the rhythm
Hearin ' the twilight
Twilight swetched away, ba da, loo da,
Hearin ' the twilight
Twilight tone
(Mowa)
/ Align = "left" / :
Jeden Pan Miller,
podróż w dziwność i przestarzałość, przez strefę, której granice wyznacza wyobraźnia.
Towarzysząc mu w tej podróży jest hipnotyzujący
dźwięk tonu zmierzchu.
/ Align = "left" / )
On a cold &rainy night
Jeden Pan Miller miał Rzadki lot
/ Align = "left" /
Wtedy silnik zatrzymał się, żeby go słuchać.
Play that beat, oh, oh Suddenly he heard this sound
This melody that keeps Spinnin 'round &' round
Teraz mieszka i gra na puzonie
In the mystic unknown zone
Hearin ' the twilight (repeat many times)
(Hearin ' the twilight)