The Maple State — Say, Scientist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say, Scientist", wykonawca: The Maple State.
Tekst piosenki
So this is not my house
And these are not my friends
We found a different scene
But on the same streets
As far as parties go
I guess it could be worse
So I just sit outside
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
It’s 2am and they’re all
Into their cheap wine
But I live with a difference
And no desire to leave this step
Or head inside
So I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
What you should, should do
It always seems to feel
The life is somewhere else
I missed the boat somewhere
And now I pay the cost
My only weapon is
I have an option here
Of peeling back this masquerade
And bleeding on their pure white floors
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc to nie jest mój dom.
A to nie są moi przyjaciele.
Znaleźliśmy inną scenę.
But on the same streets
As far as parties go
Mogło być gorzej.
Więc siedzę na zewnątrz.
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Która orbita jest tuż nade mną.
Gdybym mógł, ściągnąłbym ich z nieba.
/ Align = "left" /
Jest druga w nocy i wszyscy są
W ich tanie wino
Ale żyję z różnicą.
I nie chcę opuszczać tego kroku
/ Align = "left" /
Więc wskazuję na satelity
Która orbita jest tuż nade mną.
Gdybym mógł, ściągnąłbym ich z nieba.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Heads thrown back in wonder
A ja na to:
And I won ' t ever take it back
Nie, Nie, Nie, Nie!»
So don ' t you say
Oh don ' t you say
Oh don ' t you say
To, co powinienem, powinienem był zrobić.
So don ' t you say
Oh don ' t you say
Oh don ' t you say
To, co powinienem, powinienem był zrobić.
Co powinieneś, powinieneś zrobić
It always seems to feel
Życie jest gdzie indziej
Przegapiłem gdzieś Łódź.
A teraz płacę za to.
Moja jedyna broń to
Mam tu jedną opcję.
# Of peeling back this masquerade #
I krwawią na ich czystych białych podłogach
I point at satellites
Która orbita jest tuż nade mną.
Gdybym mógł, ściągnąłbym ich z nieba.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Heads thrown back in wonder
A ja na to:
And I won ' t ever take it back
Nie, Nie, Nie, Nie!»