The Marshall Tucker Band — Still Holdin' On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Holdin' On", wykonawca: The Marshall Tucker Band.
Tekst piosenki
When I was young
I was sure I never could grow old.
I was gonna climb mountains and sail the seas,
go searching for gold.
But those years, they come creeping in and the journey gets so long.
I don’t spring back like I used to, but I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams and I’m still holding on.
Thought I found true love and I was sure it never, never could end.
I was blinded by the light of her eyes and I couldn’t see 'round the bend.
Then one night she said goodbye, I turned around---she was gone.
Shake my head and shed my tears, but I’m still holding on.
Holding on, to believing that love is a good thing, even though she’s gone.
Holding on to my crazy dreams, yeah I’m still holding on.
Late at night when the cold wind blows and my collar’s pulled up high.
I’m all alone in a Godforsaken place and wonderin' why.
Well, a man he does what he must do, and the journey must go on.
I light a cigarette and laugh at the wind, 'cuz I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams yeah I’m still holding on.
Holding on, to what I believe in, be it right or be it wrong.
Holding on to my crazy dreams, yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody
Byłam pewna, że nigdy się nie zestarzeję.
I was gonna climb mountains and sail the seas,
idź szukać złota.
Ale te lata wkradają się, a podróż trwa tak długo.
Nie cofam się tak jak kiedyś, ale nadal się trzymam.
Trzymając się tego, w co wierzę, czy to jest dobre, czy złe.
Trzymam się moich szalonych marzeń, a ja wciąż się trzymam.
Myślałam, że znalazłam prawdziwą miłość i byłam pewna, że nigdy się nie skończy.
Oślepiło mnie światło jej oczu i nic nie widziałem za zakrętem.
Pewnej nocy się pożegnała, odwróciłem się i już jej nie było.
Potrząśnij moją głową i wylej łzy, ale wciąż się trzymam.
Trzymając się, wierząc, że miłość jest dobrą rzeczą, nawet jeśli jej nie ma.
Trzymając się moich szalonych marzeń, tak, wciąż się trzymam.
Późno w nocy, kiedy wieje zimny wiatr i mój kołnierz jest wysoko podciągnięty.
Jestem sam w zapomnianym przez Boga miejscu i zastanawiam się dlaczego.
Człowiek robi to, co musi, A podróż musi trwać.
Zapalam papierosa i śmieję się z wiatru, bo wciąż się trzymam.
Trzymając się tego, w co wierzę, czy to jest dobre, czy złe.
Tak, wciąż się trzymam.
Trzymając się tego, w co wierzę, czy to jest dobre, czy złe.
Holding on to my crazy dreams, yeah…