The Marshall Tucker Band — Time Don't Pass By Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Don't Pass By Here", wykonawca: The Marshall Tucker Band.
Tekst piosenki
Last night I dreamed I laid me down and died
And lots of people came and signed their name
But only a few of them cried
They put me in a big pine box
And dropped me in a deep dark hole
And the preacher said a prayer for my lost soul
Well they covered me up and left me there to rot
And the guy next to me said, «Friend, I see
That’s a mighty fine box you’ve got»
He seemed kind of friendly
So I asked him the time of day
I heard him laughing
Then I know I heard the devil say
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Well, I woke up And wiped a tear away from my eye
And me and Mary Jane made a paper plane
Just to see how high we’d fly
She’s just like each passing day
She’s there and then she’s gone
And I’m the one that’s always gettin' stoned
Seems it’s hard for me to find where I belong
But I think that I’m the happiest
When I’m singing the saddest songs
When it comes my turn to die
And when I’m really gone
I hope the devil writes these words
Upon my tombstone
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy Śniło mi się, że położyłem się i umarłem.
I wielu ludzi przyszło i podpisało się
Ale tylko kilku z nich płakało.
Wsadzili mnie do Wielkiej sosnowej skrzyni.
I wrzucił mnie do głębokiej, ciemnej dziury
A kaznodzieja zmówił modlitwę za mą zagubioną duszę
Przykryli mnie i zostawili, żebym zgnił.
A facet obok mnie powiedział:
Masz wspaniałe pudełko.»
Wydawał się przyjacielski.
Więc zapytałem go o porę dnia.
Słyszałem jak się śmiał.
Wtedy wiem, że słyszałem, jak diabeł mówi
Time don ' t pass by here no more
Tylko pusta przestrzeń i strach
Nie ma samolotu do latania, nie ma wina do nalewania
Only pain to replace the tears
Nigdy nie możesz sobie przypomnieć swoich wspomnień.
Nigdy nie możesz odtworzyć tych lat.
You ' ll cry but no one hears
'Cause time don' t pass by here
Obudziłem się i otarłem łzę z oka.
I ja i Mary Jane zrobiliśmy papierowy samolot
By zobaczyć jak wysoko lecimy
Ona jest jak każdy mijający dzień
Jest tam, a potem jej nie ma.
And I 'm the one that' s always gettin ' stoned
Wydaje mi się, że trudno mi znaleźć miejsce, do którego należę.
Ale myślę, że jestem najszczęśliwszy
Kiedy śpiewam najsmutniejsze piosenki
When it comes my turn to die
And when I ' m really gone
Mam nadzieję, że diabeł napisze te słowa.
Upon my tombstone
Time don ' t pass by here no more
Tylko pusta przestrzeń i strach
Nie ma samolotu do latania, nie ma wina do nalewania
Only pain to replace the tears
Nigdy nie możesz sobie przypomnieć swoich wspomnień.
Nigdy nie możesz odtworzyć tych lat.
You ' ll cry but no one hears
'Cause time don' t pass by here
You ' ll cry but no one hears
'Cause time don' t pass by here