The Martin Family — The Old Sunday Dinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Sunday Dinner", wykonawca: The Martin Family.
Tekst piosenki
Sweet fragrant and gay were the dear days departed
It carries me back to the land of my dreams
When i was a young lad both gay and lighthearted
And cares came and went like a happy moonbeam
Oh tis well that i know and ill always remember
That little thatched cottage and turf fire aglow
The peace and goodwill in the month of December
And the aul' Sunday dinner a long time ago
Our table was set with the best we could boast of
And our bread was as light as the first fall of snow
There was plenty for twenty and we made the most of
The aul' Sunday dinner a long time ago.
Now when Saturday night came my father and mother
They would each go to market but not stay too long
And I would be left in the care of my brother
And the poor fellow would sing me a song.
And when they’d return with their baskets full flowing
We would each get an apple and wanted to know
What we’d have for dinner for hints they’d throw in
And that aul' Sunday dinner a long time ago.
Tis many the years since I first saw that cottage
That sheltered my brothers and sisters and all
The fiddles the flutes and melodeons were ringing
It all seems so sad now but sweet to recall
Now the old folk are gone and the fiddles lay idle
No more on the hearth stone the dancers will go
My brothers are scattered but I’m sure they’ll remember
The aul' Sunday dinner a long time ago
The tables were set with the best we could boast of
And our bread was as light as the first fall of snow
There was plenty for twenty and we made the most of
The aul' Sunday dinner a long time ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie pachnące i Gejowskie były drogimi dniami, które odeszły
Przenosi mnie z powrotem do krainy moich snów
Kiedy ja byłem a młody chłopak zarówno gej i bez serca
I troski przychodziły i odchodziły jak radosny promień Księżyca
O tis well that i know and I always remember
Ta mała chatka z strzechą i płonąca trawa
Pokój i dobra wola w grudniu
A Aul ' Sunday dinner a long time ago
Nasz stół był nakryty najlepszymi, którymi mogliśmy się pochwalić.
A nasz chleb był lekki jak pierwszy śnieg
Starczy dla dwudziestu, a my wykorzystaliśmy
Niedzielny obiad dawno temu.
Kiedy w sobotnią noc przyszedł mój ojciec i matka
Każdy z nich poszedł na targ, ale nie został zbyt długo.
A ja pozostanę pod opieką mojego brata.
A biedak śpiewał mi piosenkę.
A kiedy wracali z pełnymi koszami
Każdy z nas dostawał jabłko i chciał wiedzieć
Co mielibyśmy na obiad za podpowiedzi, które by dorzucili.
I ten niedzielny obiad dawno temu.
Od wielu lat nie widziałem tego domku.
To chroniło moich braci i siostry i wszystkich.
Skrzypiec flety i melodie dzwoniły
It all seems so sad now but sweet to recall
Teraz starcy odeszli, a skrzypki leżały bezczynnie.
Koniec z kamieniem ogniskowym tancerze pójdą
Moi bracia są rozproszeni, ale jestem pewien, że będą pamiętać.
Aul ' Sunday dinner a long time ago
Stoły były rozstawione z najlepszymi, którymi mogliśmy się pochwalić.
A nasz chleb był lekki jak pierwszy śnieg
Starczy dla dwudziestu, a my wykorzystaliśmy
Aul ' Sunday dinner a long time ago