The Martins — The Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Promise", wykonawca: The Martins.
Tekst piosenki
I never said that I would give you silver or gold
Or that you would never feel the fire or shiver in the cold
But I did say you’d never walk through this world alone
(Hmm)
And I did say, don’t make this world your home
I never said that fear wouldn’t find you in the night
Or that loneliness was something you’d never have to fight
But I did say I’d be right there by your side
And I did say I’ll always help you fight
'Cause you know I made a promise that I intend to keep
My grace will be sufficient in every time of need
And my love will be the anchor that you can hold onto
This is the promise, this is the promise I made to you
I never said that friends would never turn their backs on you
Or that the world around you wouldn’t see you as a fool
But I did say like me you’ll surely be despised
And I did say my ways confound the wise
I didn’t say you’d never taste the bitter kiss of death
Or have to walk through chilly Jordan to enter into rest
But I did say I’d be waiting right on the other side
(Yeah, yeah)
And I did say I’ll dry every tear you cry
'Cause you know I made a promise that I’ve prepared a place
And some day sooner than you think you’ll see me face to face
And you’ll sing with the angels and a countless multitude
This is the promise, this is the promise I’ve made to you
So just keep on walkin', don’t turn to the left or right
And in the midst of darkness, let this be your light
That hell can’t separate us and you’re gonna make it through
This is the promise, this is the promise I made to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mówiłem, że dam ci srebro czy złoto.
Albo, że nigdy nie poczujesz ognia ani dreszczy w zimnie.
Ale powiedziałem, że nigdy nie pójdziesz sam przez ten świat.
(Hmm)
I powiedziałem, nie rób z tego świata swojego domu.
Nigdy nie mówiłem, że strach nie znajdzie Cię w nocy.
Albo że samotność była czymś, z czym nigdy nie musiałbyś walczyć.
Ale powiedziałem, że będę przy tobie.
I powiedziałem, że zawsze pomogę ci walczyć.
'Cause you know I made a promise that I zamierzam dotrzymać
Moja łaska będzie wystarczająca w każdej potrzebie.
And my love will be the anchor that you can hold on
To jest obietnica, to jest obietnica, którą ci złożyłem.
Nigdy nie mówiłem, że przyjaciele nigdy nie odwrócą się do ciebie plecami.
Albo że świat wokół ciebie nie uzna cię za głupca.
Ale powiedziałem tak jak ja, że na pewno będziesz pogardzany.
# And I did said my ways confound the wise #
Nie powiedziałem, że nigdy nie posmakujesz gorzkiego pocałunku śmierci.
Albo przejść przez chłodny Jordan, aby wejść do odpoczynku
Ale powiedziałem, że będę czekał po drugiej stronie.
(Yeah, yeah)
And I did say I ' ll such every tear you cry
'Cause you know I made a promise that I' ve prepared a place
I pewnego dnia wcześniej niż myślisz, zobaczysz mnie twarzą w twarz
I będziesz śpiewał z aniołami i niezliczoną Rzeszą
To jest obietnica, to jest obietnica, którą ci złożyłem.
Więc idź dalej, nie odwracaj się ani w lewo, ani w prawo.
A pośród ciemności, niech to będzie twoje światło
To piekło nas nie rozdzieli, a Ty przetrwasz.
To jest obietnica, to jest obietnica, którą ci złożyłem.