The Martyr Index — From Sidi Bouzid to the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Sidi Bouzid to the World", wykonawca: The Martyr Index.
Tekst piosenki
«Farewell, Mohammed, for we will avenge you.
We will mourn your life today, but tomorrow we will run them through»
The autocrat he rises so high up in his throne
For his ignorance and his decadence his terror he will be shown
You didn’t know that it would cause a chain reaction
How could you have foreseen that you would light the fuse
The little grocer man from Sidi Bouzid up in a smoky haze
His broken heart, a little spark to shake the world and stoke our rage
Farewell to the systems of corruption and tyranny
Donning shackles of our own fear through a filter of the enemy
But now you cannot tell me. No, now I won’t be told
Who I should hate to uphold the state ‘cause now I have grown so bold
You didn’t know that it would cause a chain reaction
How could you have foreseen that you would light the fuse
The little grocer man from Sidi Bouzid gone in a smoky haze
His broken heart, a little spark that could ignite our rage
You didn’t know that it would cause a chain reaction
How could you have foreseen that you would light the fuse
The little grocer man from Sidi Bouzid up in a smoky haze
His broken heart, a little spark that could then ignite our rage
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Żegnaj, Mahomecie, gdyż pomścimy Cię.
Dziś będziemy opłakiwać twoje życie, ale jutro je przejdziemy.»
Autokratka, która wznosi się tak wysoko na swoim tronie.
Za jego ignorancję i dekadencję jego terror zostanie pokazany
Nie wiedziałeś, że to spowoduje reakcję łańcuchową.
Jak mogłeś przewidzieć, że zapalisz lont?
Mały sklepikarz z Sidi Bouzid w Dymnej mgle
Jego złamane serce, mała iskra, by wstrząsnąć światem i wzniecić nasz gniew
Pożegnanie z systemami korupcji i tyranii
Zakładanie kajdanów własnego strachu przez filtr wroga
Ale teraz nie możesz mi powiedzieć. Nie, teraz nikt mi nie powie.
/ Którego nie powinienem nienawidzić, / by stać na straży stanu, / bo teraz stałem się taki śmiały.
Nie wiedziałeś, że to spowoduje reakcję łańcuchową.
Jak mogłeś przewidzieć, że zapalisz lont?
Mały sklepikarz z Sidi Bouzid zniknął w dymiącej mgle.
Jego złamane serce, mała iskra, która może rozpalić naszą wściekłość
Nie wiedziałeś, że to spowoduje reakcję łańcuchową.
Jak mogłeś przewidzieć, że zapalisz lont?
Mały sklepikarz z Sidi Bouzid w Dymnej mgle
Jego złamane serce, mała iskra, która może rozpalić naszą wściekłość.