The Mary Onettes — Once I Was Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once I Was Pretty", wykonawca: The Mary Onettes.
Tekst piosenki
Everything I’ve ever done was a part of
The ache in me and the ache in you
Everything we ever knew
Could break us easily
So I pretend that I have what it takes
To be a friend to only you
But I couldn’t bear to become
Your choice of younger love
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
It doesn’t make any sense to me now
And looking back is even worse
But I suppose it
Was a part of my nature
Everything I’ve ever done was a part of
Promising you and keeping it true
Everything you’ve ever said
Is recorded in my heart
You want to know how it feels now
I’m just older, and it feels right
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
I consequently choose to hide it
You know it’s only our youth we’re chasing
Is it only our youth we’re chasing?
'Cause we just won’t become the ones we were
We just won’t become the ones we were
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once I was pretty
I was pretty to only you
Only you
Only you
Only you
Only you
Only you
I think you owe me
I think you owe me some recognition again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, było częścią
Ból we mnie i ból w tobie
Everything we ever knew
Może nas łatwo złamać.
Więc udaję, że mam to, czego potrzeba.
Być przyjacielem tylko dla Ciebie
Ale nie mogłem znieść, by stać się
Twój wybór młodszej miłości
Kiedyś byłam Ładna.
Byłam Ładna dla każdego.
Jak się przyznasz
I am pretty to only you
Myślę, że znów jesteś mi winien uznanie.
To nie ma dla mnie żadnego sensu.
A patrząc wstecz jest jeszcze gorzej.
Ale przypuszczam, że tak.
* Was a part of my nature *
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, było częścią
Obiecując Ci i dotrzymując słowa.
Everything you ' ve ever said
"Is recorded in my heart"
Chcesz wiedzieć, jakie to uczucie?
Jestem po prostu starsza i czuję się dobrze.
Kiedyś byłam Ładna.
Byłam Ładna dla każdego.
Jak się przyznasz
I am pretty to only you
Myślę, że znów jesteś mi winien uznanie.
/ Align = "left" /
Wiesz, że ścigamy tylko naszą młodość.
Ścigamy tylko naszą młodość?
'Cause we just won' t become the one we were
Nie staniemy się tymi, którymi byliśmy.
Kiedyś byłam Ładna.
Byłam Ładna dla każdego.
Kiedyś byłam Ładna.
I was pretty to only you
Only you
Only you
Only you
Only you
Only you
Myślę, że jesteś mi coś winien.
Myślę, że znów jesteś mi winien uznanie.