The Matches — Dog-Eared Page tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dog-Eared Page", wykonawca: The Matches.
Tekst piosenki
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me When we’re both in love with you?
I can’t escape these friends
I’ve made since you left town.
They throw redundant parties
where I’m too often found.
And while I sit and watch girls and boys
trade views of new tattoos
I wonder if it’s too late to call your mom
and catch up on some news.
She says you’ll be home soon for me —
And it’ll be just like you were never gone.
I’ll try to be just some guy you’re getting on.
But basically, we’re both in love with you.
I’m just a dog-eared page you turn back to.
Where’s the place for me,
when we’re both in love with you?
I’ve got these «friends"in «es and girls* with asterisks.
I watch the time whither
and fall from my wrist.
Out on the porch Van Morrison
is bleeding through the walls.
I don’t think your roommate
has been writing down my calls.
She says you’ll be home soon for me —
You said the distance
would make a difference,
But it didn’t.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko psim uchem, do którego się odwracasz.
Gdzie jest dla mnie miejsce, kiedy oboje jesteśmy w tobie zakochani?
Nie mogę uciec od tych przyjaciół.
Zrobiłem, odkąd wyjechałeś z miasta.
Urządzają zbędne przyjęcia.
tam, gdzie jestem zbyt często spotykany.
And while I sit and watch girls and boys
poglądy handlowe nowych tatuaży
Zastanawiam się, czy nie jest za późno, żeby zadzwonić do mamy.
i nadrobić zaległości.
Mówi, że wkrótce będziesz w domu dla mnie. —
I będzie tak, jakbyś nigdy nie odeszła.
Postaram się być jakimś facetem, któremu się podobasz.
Ale w zasadzie, oboje jesteśmy w tobie zakochani.
Jestem tylko psim uchem, do którego się odwracasz.
"Where' s the place for me",
kiedy oboje jesteśmy w tobie zakochani?
Mam te " przyjaciółki "w" es " i "dziewczyny" z gwiazdkami.
I watch the time where
i spadnie mi z nadgarstka.
Out on the porch Van Morrison
krwawi przez ściany.
Nie sądzę, żeby twój współlokator
zapisywał moje telefony.
Mówi, że wkrótce będziesz w domu dla mnie. —
Powiedziałeś odległość
# would make a difference # ,
Ale tak się nie stało.