The McClain Sisters — Electronic Apology tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electronic Apology", wykonawca: The McClain Sisters.
Tekst piosenki
Here you go, calling my phone, with another lie I ain’t interested in
pretty tired of give and take and tries, watching you do the same thing again
sick of the apologies, don’t waste your energy, this is gonna end right now
nothing you say is gonna make it okay, tell, tell me can you hear me now?
(you breaking up, up, up) don't wanna hear another digital lie
(I'm so fed up, up, up) not another generic reply
(I've had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones 'bout to die
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
did, did, did I stutter? Boy it’s over I’m done playing these games
you chose the wrong girl to play you must not remember my name
so stop with all the texting, I’m on to the next one, might as well give it up
nothing you can do is gonna make it cool, uh oh your minutes are up
(you breaking up, up, up) don't wanna hear another digital lie
(I'm so fed up, up, up) not another generic reply
(I've had enough, nough, nough) I won’t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can’t hear you my phones 'bout to die
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
No this is not the way I saw this ending
but I’m not going any longer pretending that you’re something that you never
were
no I won’t be rejected, this number you have reached been disconnected, oh!
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh tell me can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Maybe you should think twice, 'fore picking up your device
and giving another sorry electronic apology
oh, oh can, can you hear me now? oh, oh yeah I bet you can hear me
(we breaking up, up, up)
(I've had enough) oh, oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, dzwonisz na mój telefon, z kolejnym kłamstwem, które mnie nie interesuje.
dość zmęczony dawaniem i braniem i próbami, patrząc jak robisz to samo znowu
mam dość przeprosin, nie marnuj energii, to się zaraz skończy.
nic, co powiesz, nie sprawi, że będzie dobrze, powiedz, powiedz. słyszysz mnie teraz?
(you breaking up, up, up) don ' t wanna hear another digital lie
(I ' m so Sid up, up, up) not another generic reply
(I 've had enough, nough, nough) I won' t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can 't hear you my phones' bout to die
Może powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim odbierzesz swoje urządzenie.
i kolejne przeprosiny elektroniczne
powiedz, czy teraz mnie słyszysz? oh, oh yeah I bet you can hear me now
jąkam się? Boy it 's over I' m done playing these games
wybrałeś złą dziewczynę do gry. nie możesz pamiętać mojego imienia.
więc skończ z tym smsem, przejdę do następnego, równie dobrze mogę się poddać.
nic, co możesz zrobić, nie sprawi, że będzie chłodno, uh oh Twoje minuty minęły
(you breaking up, up, up) don ' t wanna hear another digital lie
(I ' m so Sid up, up, up) not another generic reply
(I 've had enough, nough, nough) I won' t hear your excuses this time
(we breaking up, up, up) I can 't hear you my phones' bout to die
Może powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim odbierzesz swoje urządzenie.
i kolejne przeprosiny elektroniczne
powiedz, czy teraz mnie słyszysz? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Nie tak to się skończyło.
ale nie zamierzam dłużej udawać, że jesteś kimś, kim nigdy nie byłeś.
byli
nie zostanę odrzucony, ten numer został odłączony, oh!
Może powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim odbierzesz swoje urządzenie.
i kolejne przeprosiny elektroniczne
powiedz, czy teraz mnie słyszysz? oh, oh yeah I bet you can hear me now
Może powinieneś pomyśleć dwa razy, zanim odbierzesz swoje urządzenie.
i kolejne przeprosiny elektroniczne
teraz mnie słyszysz? oh, oh yeah I bet you can hear me
(we breaking up, up, up)
(I ' ve had enough) oh, oh, oh, oh