The McCoy Tyler Band — Flathead Lake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flathead Lake", wykonawca: The McCoy Tyler Band.
Tekst piosenki
Painted cars in the back room
i dont want to go back there
Drinking the beers and shooting the shit
at the bar but i dont even care
My baby left on tuesday
and i’ve been getting drunk since then
Saturday morning, if im not around
then im probally in the gutter again
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Dark waters of flat head lake
freeze over in the winter time
and i dont know why but i
feel like that water should
never should have crossed my mind
some times when the sun goes down
i just sit out on the docks and drink
waitin on the whiskey to patch my heart
like the holes in my old blue jeans
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that (you'll be there some day) X4
i’ll be home when the sun comes up
i’ll never see the light of day
its a shame baby that you left me here
in the place that i can never stay
the dark waters of flat head lake
have got nothin left to do with you
its just me and the fishes drinkin up the water with nothin better to do
but talk shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malowane samochody na zapleczu
nie chcę tam wracać.
Picie piwa i strzelanie do gówna
w barze, ale mnie to nie obchodzi.
Moje dziecko wyjechało we wtorek.
i od tamtej pory się upiłem.
W sobotę rano, jeśli mnie nie będzie
potem znowu jestem w rynsztoku.
Gadanie o Jezusie
a chłopcy chcą się dziś bić
and i can ' t Believe it
jestem za stary, by walczyć.
więc bierzcie albo nie, dzieciaki.
ale nie jestem gunna zostań, bo wiem
że kiedyś tam będziesz.
Dark waters of flat head lake
/ align = "left" /
i nie wiem dlaczego, ale ...
/ align = "left" /
nigdy nie powinienem był o tym myśleć.
some times when the sun goes down
siedzę w dokach i piję.
waitin on the whiskey to patch my heart
jak dziury w moich starych dżinsach
Gadanie o Jezusie
a chłopcy chcą się dziś bić
and i can ' t Believe it
jestem za stary, by walczyć.
więc bierzcie albo nie, dzieciaki.
ale nie jestem gunna zostań, bo wiem
that (you ' ll be there some day) X4
i ' ll be home when the sun comes up
i ' ll never see the light of day
szkoda, że mnie tu zostawiłaś.
in the place that i can never stay
The dark waters of flat head lake
nie mam z tobą nic wspólnego.
tylko ja i ryby pijemy wodę nie mając nic lepszego do roboty.
ale gadajcie bzdury o Jezusie.
a chłopcy chcą się dziś bić
and i can ' t Believe it
jestem za stary, by walczyć.
więc bierzcie albo nie, dzieciaki.
ale nie jestem gunna zostań, bo wiem
że kiedyś tam będziesz.