The Menzingers — Burn After Writing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burn After Writing", wykonawca: The Menzingers.
Tekst piosenki
Here’s to you, the same chords that I stole
From a song that I once heard
The Same melody I borrowed from the void
I’d rather observe than structure a narrative
The characters are thin; the plot does not develop
It ends where it begins
It’s on the screen, in paperbacks
In section 8 and cul-de-sacs
Electro haikus and drunk sonnets
Are moving me along
You cut my hair
You left red ink everywhere
Do my hands tell a story?
Is it boring?
What I’d give to force your sigh
What I’d give to see you cry
What I’d give for your caress
To see your blue cotton dress
Balled up on the floor
Certain memories are the problem
Certain drunken lines are the shame
Seven hundred miles and four years
I can’t fight the flame; it burns
You cut my hair
You left red ink everywhere
Do my hands tell a story?
Is it boring?
Was I wishing on satellites?
Tell me how you’ve been doing that trick
I’m just wishing the flame away
Now I’m wishing the flame away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Ciebie, te same akordy, które ukradłem.
From a song that I once heard
Ta sama melodia, którą pożyczyłem z pustki.
Wolę obserwować, niż układać narrację.
Postacie są cienkie; fabuła nie rozwija się
Kończy się tam, gdzie się zaczyna.
Jest na ekranie, w papierowych kartkach.
W sekcji 8 i ślepych uliczek
Electro haikus and drunk sonnets
"Are moving me along"
Obcięłaś mi włosy.
Wszędzie zostawiłeś czerwony atrament.
Czy moje ręce opowiadają historię?
Czy to nudne?
What I ' d give to force your sigh
What I ' d give to see you cry
What I ' d give for your carress
Zobaczyć Twoją niebieską bawełnianą sukienkę
/ Align = "left" /
Pewne wspomnienia są problemem.
Niektóre pijackie linie są wstydem
700 mil i 4 lata
Nie mogę walczyć z płomieniem, pali się
Obcięłaś mi włosy.
Wszędzie zostawiłeś czerwony atrament.
Czy moje ręce opowiadają historię?
Czy to nudne?
Czy życzyłem sobie satelitów?
Powiedz mi, jak sobie radzisz z tą sztuczką.
* I ' m just wishing the flame away *
Teraz pragnę, by płomień zniknął.