The Menzingers — Nothing Feels Good Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Feels Good Anymore", wykonawca: The Menzingers.
Tekst piosenki
I am a tiny fly, buzzing around in a field,
somewhere in the overgrowth of your memory,
and at night you wander though, as the image of a former you, searching every nook and every cranny for
the form that I am taking.
But «baby, baby I’m right here!», I try to shout and scream
and say, but my darling you just swat, you just swat me away, and in my greatest desperation, I dig deep into
your skin, a little itch to keep the thought of me.
But nothing feels good anymore.
I’m at the party in a cloud of nicotine,
exhaled by drunk twenty somethings,
there’s a couple arguing in the bathroom,
there’s a couple kids just trying to get high,
I try to make my way out, 'cause I’ve got to see you
tonight, I start pacing then running.
«But baby, baby buzz me in!», I ring you intercom and
say, but you just poke your head through the curtain
and my hearts on the floor.
Like the dead cat in the alley, like the garbage
overturned, like the uninviting orgy on top of some dog
shit in the yard, I had a life, I thought I had it together,
I thought my house could never burn, but that was
before.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem małą muchą, brzęczącą w polu.,
gdzieś w nadmiarze Twojej pamięci,
a w nocy błąkasz się, jako obraz dawnego ciebie, szukając każdego zakątka i każdej szczeliny.
forma, którą przybieram.
Ale " kochanie, kochanie jestem tutaj!", I try to shout and scream
i powiedz, ale moja droga, po prostu mnie swatasz, po prostu swatasz, i w mojej największej desperacji, kopię głęboko w
Twoja skóra, trochę swędzi, żeby o mnie nie myśleć.
Ale nic już nie czuje się dobrze.
Jestem na imprezie w chmurze nikotyny.,
/ align = "left" / ,
para kłóci się w łazience.,
kilka dzieciaków próbuje się naćpać.,
I try to make my way out, 'cause I' ve got to see you
dziś zaczynam chodzić, a potem biegać.
"Ale kochanie, kochanie wpuść mnie!", I ring you intercom and
powiedz, ale tylko wsadzasz głowę przez kurtynę
i moje serca na podłodze.
Jak zdechły Kot w alejce, jak śmieci
przewrócony, jak nieproszona Orgia na jakimś psie
gówno na podwórku, miałem życie, myślałem, że mam je poukładane.,
Myślałem, że mój dom nigdy nie spłonie, ale to było ...
przed.