The Merry Wives of Windsor — The Dear Irish Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dear Irish Boy", wykonawca: The Merry Wives of Windsor.
Tekst piosenki
My Conner, his cheeks are as ruddy as morning
The brightest of pearls do but mimic his teeth
While nature with ringlets mild brow adorning
His hair Cupid’s bow strings, and roses his breath
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
No roebuck more swift could fly over the mountain
No veteran bolder danger or scars
He’s sightly, he’s sprightly, he’s clear as the fountain
His eyes twinkle love, oh! he’s gone to the wars
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The soft, tuneful lark, his notes change to mourning
The dark, screaming owl impedes my night’s sleep
While lonely I walk in the shade of t*ie evening
Till my Conner’s return I will ne’er cease to weep
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
The war being over, and he not returned
I fear that some dark, envious plot has been laid
Or that some cruel goddess has him captivated
And left here to mourn his dear Irish maid
Smiling, beguiling, cheering, endearing
Together how oft o’er the mountain we strayed
By each other delighted and fondly united
I have listened all day to my dear Irish boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Conner, jego policzki są Rude jak poranek.
Najjaśniejsza z pereł tylko naśladuje jego zęby.
Podczas gdy natura z obrączkami łagodne brwi zdobiące
Jego włosy Kupidyn smyczki, i róże jego oddech
/ Align = "left" /
Razem jak często w górach błądziliśmy
By each other delighted and czule united
Cały dzień słuchałem mojego irlandzkiego chłopca.
Żaden Roebuck bardziej szybki Nie przeleci nad górą.
Nie ma większego niebezpieczeństwa ani blizn.
Jest siwy, Żwawy, czysty jak łza.
Jego oczy błyszczą miłością, Oh! poszedł na wojnę.
/ Align = "left" /
Razem jak często w górach błądziliśmy
By each other delighted and czule united
Cały dzień słuchałem mojego irlandzkiego chłopca.
Miękki, melodyjny skowronek, jego nuty zmieniają się w żałobę
Mroczna, krzycząca Sowa utrudnia mi sen.
Podczas samotnego spaceru w cieniu t*ie wieczora
Dopóki mój Conner nie wróci nie przestanę płakać
/ Align = "left" /
Razem jak często w górach błądziliśmy
By each other delighted and czule united
Cały dzień słuchałem mojego irlandzkiego chłopca.
Wojna się skończyła, a on nie wrócił.
Obawiam się, że jakiś Mroczny, zawistny spisek został zaplanowany.
Albo, że jakaś okrutna bogini go porwała.
I opuścił to miejsce, by opłakiwać swoją kochaną irlandzką służącą.
/ Align = "left" /
Razem jak często w górach błądziliśmy
By each other delighted and czule united
Cały dzień słuchałem mojego irlandzkiego chłopca.