The Mess — Honneur aux dames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honneur aux dames", wykonawca: The Mess.
Tekst piosenki
Hey, hello,
tu me regarde et je me sens revivre
Tu sais les mots me rendent forte et sereine.
Hey, hello,
Si tu m'écoute j’aimerai te dire,
que tout ces éloges,
me rendent plus femme et plus fière.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser les chaines,
face à mon avenir qui se dévoile.
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Besoin de love,
envie de rêve,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
Hey hello
Tout tes sourires me réconfortent,
et tu sais les autres,
sont un peu toutes comme moi.
Hey hello
Entends-tu cette voix qui chante?
C’est vrai ces notes,
ne vaudraient plus rien sans toi.
Etre une femme moderne,
femme qui aime,
une femme qui vie de ces rêves.
Etre Une femme trop zen,
femme qui sers,
qui se dépasse et s'élève.
Je veux toucher le ciel,
décrocher la lune et les étoiles.
Je veux briser mes chaines,
face à mon avenir qui se dévoile
(x2)Honneur aux…
Damdam damdam damdam dames
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
besoin de love,
envie de rêves,
des larmes d’or,
le poing en l’air.
yeah,
Elles sont nos sœurs d’aujourd’hui, puis elles seront nos mères de demain,
sèches tes larmes funk le chagrin.
Vie, vie vite tes rêves petite sœur saisi ta chance à bout de bras ne les
laissent pas, lève-toi, bats-toi.
Montre leur ce que tu as dans le ventre, hésite pas à puiser tes forces sans les
croller, lève la tête, bombe le torse.
De la force un brin d’espoir t’aide à te remettre en selle,
j’ai vu ses femmes au font du gouffre et repartir de plus belle.
Des courageuses, des battantes,
à la recherche du bonheur,
des ambitieuses, des marrantes.
Adepte du girl power.
Je lève mon verre,
tire mon chapeau,
aux femmes sans faiblesses.
A toutes les mères, à toutes mes sœurs et mes copines, The mess
damdam damdam damdam dam
(x2)Honneur au…
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
Damdam damdam damdam dames
(Merci à Aude pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć.,
patrzysz na mnie, a ja czuję się od nowa.
Słowa sprawiają, że jestem silna i spokojna.
Cześć.,
Jeśli mnie słuchasz, chcę ci powiedzieć.,
jakie są wszystkie te pochwały,
sprawiają, że jestem bardziej kobieca i dumna.
Chcę dotknąć nieba,
odczepić Księżyc i gwiazdy.
Chcę zerwać łańcuchy.,
w obliczu mojej otwartej przyszłości.
(X2)honor w…
Damdam damdam damdam Panie
Potrzeba miłości,
pragnienie marzeń,
złote łzy,
pięścią w powietrze.
Potrzeba miłości,
pragnienie marzeń,
złote łzy,
pięścią w powietrze.
Cześć
Wszystkie Twoje uśmiechy mnie pocieszają.,
i znasz innych.,
wygląda tak jak ja.
Cześć
Słyszysz ten głos, który śpiewa?
To prawda te notatki,
bez ciebie nic nie będzie kosztować.
Być nowoczesną kobietą,
kobieta, która kocha,
kobieta, która żyje tymi marzeniami.
Bycie kobietą zbyt Zen,
kobieta służąca,
który przewyższa siebie i wznosi się.
Chcę dotknąć nieba,
odczepić Księżyc i gwiazdy.
Chcę zerwać łańcuchy.,
w obliczu mojej przyszłości, która się ujawnia
(x2)Honor…
Damdam damdam damdam Panie
potrzeba miłości,
pragnienie marzeń,
złote łzy,
pięścią w powietrze.
potrzeba miłości,
pragnienie marzeń,
złote łzy,
pięścią w powietrze.
Tak,
Są naszymi siostrami dzisiaj, a jutro będą naszymi matkami,
wysusz łzy smutku.
Życie, życie szybko Twoje marzenia siostra chwycił szansę na wyciągnięcie ręki nie jest ich
wstawaj, walcz.
Pokaż im, co masz w brzuchu, nie wahaj się czerpać siłę bez nich
Kroller, podnieś głowę i rozwal tułów.
Moc nadzieja pomaga Ci wrócić do siodła,
widziałem, jak jego kobiety nad przepaścią wychodzą coraz piękniej.
Dzielni, bici,
w poszukiwaniu szczęścia,
ambitne, Zabawne.
Adeptka dziewczęcej siły.
Podnoszę kieliszek.,
zdejmuję kapelusz.,
do kobiet bez słabości.
Wszystkie matki, wszystkie moje siostry i dziewczyny, the mess
damdam damdam damdam damdam damdam
(x2)Honneur au...
Damdam damdam damdam damdam damdam damdam Damdam damdam damdam damdam damdam
Dam
Dam
Dam
Damdam Damdam damdam damdam damdam damdam damdam damdam (
Mercy à od wlać cettes zwolnienia warunkowego)