The Messengers — Everything's Turning to White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything's Turning to White", wykonawca: The Messengers.
Tekst piosenki
Late on a Friday my husband went up to the mountains with three friends
They took provisions and bottles of bourbon to last them all through the weekend
One hundred miles they drove just to fish in a stream
And there’s so much water so close to home
When they arrived it was cold and dark; they set up their camp quickly
Warmed up with whiskey they walked to the river where the water flowed past
darkly
In the moonlight they saw the body of a young girl floating face down
And there’s so much water so close to home
When he holds me now I’m pretending
I feel like I’m frozen inside
And behind my eyes, my daily disguise
Everything’s turning to white
It was too hard to tell how long she’d been dead, the river was that close to freezing
But one thing for sure, the girl hadn’t died very well to judge from the
bruising
They stood there above her all thinking the same thoughts at the same time
There’s so much water so close to home
They carried her downstream from their fishing Between two rocks they gently
wedged her
After all, they’d come so far, it was late
And the girl would keep, she was going nowhere
They stayed up there fishing for two days
They reported it on Sunday when they came back down
There’s so much water so close to home
When he holds me now I’m pretending
Nothing is working inside
And behind my eyes, my daily disguise
Everything’s turning to white
The newspapers said that the girl had been strangled to death and also molested
On the day of the funeral the radio reported that a young man had been arrested
I went to the service a stranger, I drove past the lake out of town
There’s so much water so close to home
When he holds me now I’m pretending
Nothing is working inside
And behind my eyes, my daily disguise
Everything’s turning to white
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w piątek mój mąż pojechał w góry z trzema przyjaciółmi.
Zabrali prowiant i butelki bourbona, żeby przetrwać weekend.
100 mil jechali tylko po to, by łowić ryby w strumieniu.
I jest tak dużo wody tak blisko domu
Kiedy przybyli było zimno i ciemno; szybko założyli swój obóz
Rozgrzani whiskey szli do rzeki, gdzie płynęła woda.
darkly
W świetle księżyca zobaczyli ciało młodej dziewczyny, unoszące się twarzą w dół.
I jest tak dużo wody tak blisko domu
Kiedy mnie przytula teraz udaję
I feel like I ' m frozen inside
I za moimi oczami, moje codzienne przebranie
Wszystko zamienia się w Biel.
Trudno było powiedzieć, jak długo była martwa, rzeka była tak blisko zamarznięcia.
Ale jedno jest pewne, dziewczyna nie umarła zbyt dobrze oceniając ją z
siniaki
Stali tam nad nią wszyscy myśląc te same myśli w tym samym czasie
Jest tak dużo wody tak blisko domu
Zaniosły ją w dół rzeki z ich połowów między dwoma skałami delikatnie
/ align = "left" /
W końcu zaszli tak daleko, że było późno.
A dziewczyna zatrzymywała się, nigdzie się nie wybierała.
Spędzili tam dwa dni na łowieniu ryb.
Donieśli o tym w niedzielę, gdy wrócili na dół.
Jest tak dużo wody tak blisko domu
Kiedy mnie przytula teraz udaję
Nic nie działa w środku.
I za moimi oczami, moje codzienne przebranie
Wszystko zamienia się w Biel.
Gazety pisały, że dziewczyna została uduszona i molestowana.
W dniu pogrzebu radio podało, że młody mężczyzna został aresztowany.
Poszedłem na nabożeństwo jako nieznajomy, przejechałem obok jeziora za miastem.
Jest tak dużo wody tak blisko domu
Kiedy mnie przytula teraz udaję
Nic nie działa w środku.
I za moimi oczami, moje codzienne przebranie
Wszystko zamienia się w Biel.