The Methadones — Alcohol Makes the World Go Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alcohol Makes the World Go Around", wykonawca: The Methadones.
Tekst piosenki
Woke up in a strangers house
Through a shivering sleep on a tattered couch
Sifting through my laundry an evangelist was pointing at me
Through a flashing tv screen
That something left on from the night before
Beer bottles and records strewn all over the floor
Rubbing my eyes to the dawn
Where will I find the strength to carry on?
I don’t know what to believe
Ponder the last few years on dilapidated steps
That never seems to lead to anything-lead to anything at all
Alcohol makes the world go round
For me and all my friends roaming from town to town
Buy another drink for me please take away all my monotony
If you set them up-I'll knock 'em down
Make the world go round
Made a living trying to test my luck
As I lay there thinking I’m totally fucked
There’s a fart lingering in the van
While the same CD’s are playing over again
As I try to fall asleep
Ponder the last few years in some remote place in the west
All I know is that there’s still work to be done
Like places we haven’t been to yet
Alcohol makes the world go round
When we’ve spent the last 10 hours driving to your town
And all I hear are apologies about your club/ about your scene
And I’m just trying to drown out the sound
That I hear all around
Stumbled back to the club in the rain
Caught my reflection in the window pane
Those eyes always searching for something
With always something in the way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w obcym domu.
Przez drżący sen na podartej kanapie
Przesiewając moje pranie ewangelista wskazywał na mnie
Przez migający ekran telewizora
Że coś zostało z poprzedniej nocy
Butelki po piwie i płyty rozrzucone po całej podłodze
"Rubbing my eyes to the dawn"
Gdzie znajdę siłę, by kontynuować?
I don ' t know what to believe
Zastanówcie się nad ostatnimi latami.
To nigdy do niczego nie prowadzi.
Alcohol makes the world go round
Dla mnie i wszystkich moich przyjaciół wędrujących od miasta do miasta
Kup mi jeszcze jednego drinka.
Jeśli ich ustawisz-powalę ich.
Make the world go round
Zarabiałem na życie próbując sprawdzić moje szczęście.
As I lay there thinking I ' m totally fucked
W vanie jest pierd.
Podczas gdy te same płyty odtwarzają od nowa
As I try to fall asleep
Zastanów się nad ostatnimi latami w jakimś odległym miejscu na zachodzie.
Wiem tylko, że wciąż jest praca do zrobienia.
Jak miejsca, w których jeszcze nie byliśmy
Alcohol makes the world go round
Kiedy spędziliśmy ostatnie 10 godzin jadąc do Twojego miasta
I wszystko co słyszę to przeprosiny za Twój klub/ za Twoją scenę
Próbuję zagłuszyć dźwięk.
That I hear all around
/ Align = "left" /
Caught my reflection in the window pane
Te oczy zawsze czegoś szukają.
Z zawsze coś na drodze