The Methadones — Less Than Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Less Than Zero", wykonawca: The Methadones.
Tekst piosenki
Am I product of my generation so bored and confused?
Lacking motivation in everything I’m expected to do But when she doesn’t show me any love
I start to wonder what I am made of Less than zero
Looking through the want ads with the hopes I can appease her
Living paycheck to paycheck isn’t her idea of a future
But when she doesn’t show me any love
I start to wonder what I am made of Less than zero…
She keeps telling me I’m so impractical leaving us without stability
But when I see some dumb kids come along
Making a living writing stupid songs
Well?
Everybody wants to get a piece of the action
But there isn’t enough to go around
It brings me back to square one and now I really feel like such a bum
Less than zero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jestem produktem mojego pokolenia tak znudzonym i zdezorientowanym?
Brak motywacji we wszystkim, co mam robić, ale kiedy ona nie okazuje mi miłości
Zaczynam się zastanawiać, z czego jestem zrobiony mniej niż zero.
Patrząc przez ogłoszenia z nadzieją, że mogę ją zaspokoić.
Życie od wypłaty do wypłaty nie jest jej wyobrażeniem o przyszłości.
Ale kiedy nie okazuje mi miłości
Zaczynam się zastanawiać, z czego jestem zrobiony mniej niż zero.…
Ciągle mi powtarza, że jestem niepraktyczny zostawiając nas bez stabilności.
Ale kiedy widzę jakieś głupie dzieciaki nadchodzą
Zarabiam na życie pisząc głupie piosenki.
Więc?
Każdy chce dostać kawałek akcji.
Ale nie wystarczy, żeby się obejść.
To sprowadza mnie do punktu wyjścia, a teraz naprawdę czuję się jak Menel.
Mniej niż zero…