The Mighty Mighty Bosstones — 7 Ways to Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 Ways to Sunday", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
Seven ways to Sunday
Seven separate ways to Sunday
But he did not know which one would save him
So he had to try every code and combination
On the road to his salvation
There were no two ways about it He had seven ways to try
With seven ways to test
He vowed that he would not rest
And there was nothing up above
So he put everything aside
He had so much invested
He probably should have rested
Seven ways he swore that every last one would be tried
What he was looking for is not much more
Than what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He had to try all seven
So he tried them to high-heaven
From one end to the other
And then he turned around
He was thoroughly exhausted
And his faith had been accosted
He tried seven ways and wondered
Why it was he hadn’t found
What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
But nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone
He turned over every stone
He tried seven ways to Sunday
He was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He’d been told where he could go What he was looking for was love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He was told where he could go What he was looking for is not much more
Then what we all are looking for
And nowadays it seems like there is precious little of Desperate and alone he turned over every stone
He tried seven ways to Sunday he was looking for love
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
And he’d been told where he could go What he was looking for was love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seven ways to Sunday
Seven separate ways to Sunday
Ale nie wiedział, który go uratuje.
Więc musiał wypróbować każdy kod i kombinację.
On the road to his salvation
Nie było na to dwóch sposobów.
With seven ways to test
Przysiągł, że nie spocznie.
And there was nothing up above
Więc odłożył wszystko na bok.
Tyle zainwestował.
Powinien był odpocząć.
Na siedem sposobów przysiągł, że każdy będzie osądzony.
To, czego szukał, to niewiele więcej.
Than what we all are looking for
Ale w dzisiejszych czasach wydaje się, że nie ma nic cennego z tego, że wyglądał wysoko, a wyglądał nisko.
And there was nothing up above
Musiał spróbować wszystkich siedmiu.
Więc próbował ich wznieść do nieba.
Z jednego końca na drugi
A potem się odwrócił.
Był wyczerpany.
A jego wiara została zaczepiona
Próbował na siedem sposobów i zastanawiał się
Dlaczego tego nie znalazł?
To, czego szukał, to niewiele więcej.
To czego wszyscy szukamy
Ale w dzisiejszych czasach wydaje się, że niewiele jest desperacji i samotności.
Obrócił każdy kamień
Próbował siedem dróg do niedzieli
Szukał miłości.
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
/ Powiedziano mu, że gdzie może pójść, / czego szukał, to miłość.
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
Powiedziano mu, gdzie może iść to czego szuka nie jest dużo więcej
To czego wszyscy szukamy
W dzisiejszych czasach wydaje się, że nie ma nic cennego w desperacji i samotności.
Próbował siedem sposobów na niedzielę szukał miłości
He looked high and he looked low
And there was nothing up above
/ I powiedziano mu, / że gdzie może pójść, / czego szukał, / to miłość.