The Mighty Mighty Bosstones — Awfully Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awfully Quiet", wykonawca: The Mighty Mighty Bosstones.
Tekst piosenki
I like noise that’s why I’m livin' where I am
I look like the noise and confusion of a traffic jam
I like the sound of a jet as it’s shakin' my dwellin'
I like ragin' rampagin' and screamin' and yellin'
Sound of a fire engine headed for a fire
Emotions so high they can’t get any higher
Goin' out of control i an outta hand crowd
I like noise and it’s gotta be loud.
Awfully quiet on the streets yesterday
People on the streets had little to say
I walked the streets and barely heard a sound
It was awfully quiet on the streets downtown
Sometimes quiet’s okay, sometimes quiet’s alright
Given the choice, I like noise, morning, noon, and night
Awfully quiet on the trains last night
People on the trains kept the conversation light
I rode the trains and barely heard a word
Quietest train I ever heard
It was awfully quiet and I needed some noise
I got on the phone called up the boys
I was jonesing so bad, I could barely hack it They came to the house and picked up the racket
They turned my place on its ear
The boy’s began to riot
It felt so good to hear
On a day that was so quiet
I screamed and cheered them on And helped out where I could
And when they all were gone
I was feeling good
Tłumaczenie tekstu piosenki
I like noise that 's why I' m livin ' where I am
Wyglądam jak hałas i zamieszanie w korku.
I like the sound of a jet as it' s shakin'my dwellin'
I like ragin 'rampagin' and screamin'and yellin'
Dźwięk wozu strażackiego zmierzającego do pożaru
Emocje tak wysokie, że nie mogą być wyższe.
Goin ' out of control i an outta hand crowd
Lubię hałas i musi być głośny.
Strasznie cicho wczoraj na ulicach
Ludzie na ulicach nie mieli nic do powiedzenia.
Chodziłem po ulicach i ledwo usłyszałem dźwięk.
Na ulicach w centrum było strasznie cicho.
Czasami cisza jest w porządku, czasami cisza jest w porządku
Biorąc pod uwagę wybór, lubię hałas, poranek, południe i noc.
/ Align = "left" /
Ludzie w pociągach nie przestawali rozmawiać.
Jechałem pociągami i ledwo usłyszałem słowo.
Najcichszy pociąg, jaki słyszałem.
Było strasznie cicho i potrzebowałem trochę hałasu.
Dzwoniłem do chłopaków.
Tak bardzo mi się chciało, że ledwo mogłem to zhakować. przyszli do domu i podnieśli rakietę.
/ Align = "left" /
The boy ' s began to riot
Dobrze było to słyszeć.
On a day that was so quiet
Krzyczałem, wiwatowałem i pomagałem, gdzie mogłem.
A kiedy wszyscy odeszli
Czułem się dobrze.